Lesehilfe bei wenigen Wörtern benötigt

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Rheinländer
    Erfahrener Benutzer
    • 14.02.2012
    • 1468

    [gelöst] Lesehilfe bei wenigen Wörtern benötigt

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1709
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eichelsdorf, Oberhessen
    Namen um die es sich handeln sollte: Rau


    Hallo zusammen,

    bräuchte bei unten stehendem Taufeintrag bitte Unterstützung bei der Entzifferung weniger Wörter. Hier mein erster Leseversuch:


    Mittwochen den 6t. Martii haben Johann Peter
    Rau zu Oberschmitten und Elisabetha Ehleute
    ihr erstes Kind ein Töchterlein zur hochheyl.
    Tauff tragen lassen. das Werck der christlichen
    Gevatterschafft verrichtete Johann Henrich ?
    Ehweib, von ? Anna Christina, der

    Mutter Schwester und benahmbte(?) es Anna
    Christina


    Wer hat Ideen/ Vorschläge für die fraglichen Punkte?
    Bin für jeden Hinweis dankbar!

    Viele Grüße und einen schönen Nachmittag
    Zuletzt geändert von Rheinländer; 19.08.2020, 23:43.
  • Verano
    Erfahrener Benutzer
    • 22.06.2016
    • 7819

    #2
    Schönen Nachmittag zurück.

    Ich meine so:

    Mittwochen den 6t. Martii haben Johann Peter
    Rau zur Oberschmitten und Elisabetha Ehleuthe
    ihr erstes Kind ein Töchterlein zur hochheyl.
    Tauff tragen lassen. das Werck der christlichen
    Gevatterschafft verrichtete Johann Henrich Weisen
    Ehweib, von Borsdorff Anna Christina, der
    Mutter Schwester und benahmbte es Anna
    Christina


    http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bi...&lemid=DB01360
    Viele Grüße August

    Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

    Kommentar

    • Rheinländer
      Erfahrener Benutzer
      • 14.02.2012
      • 1468

      #3
      Hallo August,

      ich danke vielmals

      Kommentar

      Lädt...
      X