[gelöst] Geburtsurkunde Ruda Lubienicka 1918

[parapluie]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1918
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ruda Lubienicka

Hallo,
ich bräuchte Hilfe beim Entziffern der deutschen Spalte der angehängten Geburtsurkunde. Hier meine bisherigen Ergebnisse:

"[...] zu Chodecz am 28. April des Jahres 1918 um zwei Uhr nachmittags erschien die Landwirtsfrau erschien die Landwirtsfrau Wilhelmine Abraham aus Ruda Lubienicka, 52 Jahre alt, in Gegenwart des Landwirts Ludwig Zippel aus Ruda Lubienicka, 72 Jahre alt, und des Martin Preiß, eines Arbeiters aus Ruda Lubienicka, 40 Jahre alt, xxx ein Kind männlichen Geschlechts [...] in Ruda Lubienicka am 12. April dieses Jahres um ein Uhr morgens von der in Ruda Lubienicka wohnenden Arbeiterin Florentine Missal, geborene Grams, [...] Jahre alt, Ehefrau des Arbeiters Leopold Missal, xxx Jahre alt, geboren wurde. [...] der Namen Alexander gegeben [...]"

Über eine Vervollständigung freue ich mich.

Vielen Dank im Voraus

[WeM]

Grüß dich,


Geschehen zu Chodecz am 28. April des Jahres 1918 um zwei Uhr nachmittags erschien die Landwirtsfrau Wilhelmine Abraham aus Ruda Lubienicka, 52 Jahre alt, in Gegenwart des Landwirts Ludwig Zippel aus Ruda Lubienicka, 72 Jahre alt, und des Martin Preiß, eines Arbeiters aus Ruda Lubienicka, 40 Jahre alt, und wies uns ein Kind männlichen Geschlechts vor, erklärend, daß es in Ruda Lubienicka am 12. April dieses Jahres um ein Uhr morgens von der in Ruda Lubienicka wohnenden Arbeiterin Florentine Missal, geborene Grams, neununddreißig Jahre alt, Ehefrau des Arbeiters Leopold Missal, sechsunddreißig Jahre alt, geboren wurde. diesem Kind wurde heute bei der heiligen Taufe der Namen Alexander gegeben. Paten waren der erste Zeuge und die Meldende. Diese Akte wurde den Anwesenden, welche nicht schreiben vorgelesen, von uns unterschrieben.
Der Standesbeamte
Pastor Abfasekl?


lg, Waltraud

[parapluie]

Vielen Dank für die schnelle Hilfe.