[gelöst] Todesanzeige Boberröhsdorf August Niepel

[Tuppence]

Quelle bzw. Art des Textes: Todesanzeige
Jahr, aus dem der Text stammt: 1888
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Boberröhsdorf, Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: August Niepel, Hielscher, Karl Niepel

Hallo schon wieder,

ich brauche wie immer eine Lesehilfe;
einiges konnte ich schon lesen, aber bei vielem fehlt es noch oder ich bin mir sehr unsicher.



Boberröhsdorf, 19.02.1888


?....? ?Gertrud) Hilscher wohnhaft Boberröhsdorf Nr. 7. und zeigt an das ?...? August Niepel 56 1/2 alt, evangelisch, wohnhaft zu Boberröhsdorf, geboren zu ?Röhnsdorf bei Bolkenhain? am 10.08.1831 als Sohn des ?verstorbenen? ?.....? und Zimmervermittler Karl Niepel und ?...? ?Anne Maria? geborene ?Raupach? zu ?Boberröhsdorf? am 09.02.1888 morgens um ?...? Uhr verstorben sei an ?....? Hilscher ?.......?

Vorgelesen, genemigt und unterschrieben ?....? Hilscher

[rpeikert]

Hallo Tuppence

Ich lese:

Boberröhrsdorf, den 19ten Februar 1888

bekannt,
Gartenstellenbesitzersohn
Gustav Hielscher
Boberullersdorf No. 7
Fabrikwerkführer
Karl August Niepel
56 1/2 Jahre alt evangelischer
Boberullersdorf
Röhrsdorf bei Bolkenhain
am 10ten August 1831

Sohn des verstorbenen Stellenbe-
sitzer und Zimmermeister
Karl Niepel und dessen Ehefrau
Anna Marie geborenen Raupach
zu Boberullersdorf
am 19.02.1888
Morgens um 3 1/2
an Leberleiden u. Hielscher
bekundet dies aus eigener Wissenschaft
unterschrieben

Gruss, Ronny

[Horst von Linie 1]

Hallo,
ich lese nach Leberleiden (in den offiziellen Text des Eintrags gehörte die Todesursache d a m a l s ganz sicher nicht!) ein N. für NACH.
NACH im Sinne von NACH AUSSAGE DES.
Zudem GEBORENE RAUPACH.

[Tuppence]

Vielen Dank ihr Zwei,
ist es also sehr ungewöhnlich das man die Todesursache mit reingeschrieben hat?

LG
Nicole

[Horst von Linie 1]

Grüß Gott,
ja, damals, bei einem natürlichen Tod, weil der Vordruck dafür auch gar nicht vorgesehen war.
Die Vordrucke aus den 1950ern sehen dann wieder völlig anders aus und berücksichtigen zum Beispiel auch das eigene Heiratsdatum und das Standesamt der Heirat. Bei Ledigen wurde dort das Heiratsdatum der Eltern vermerkt.