[gelöst] Todesanzeige Arnsdorf und Auszug aus Heiratsanzeige Bodenbach

[Tuppence]

Ich habe eine Todesanzeige und kann leider so gut wie gar nichts lesen. :-(


Über Hilfe würde ich mich wieder sehr freuen.

Ich kann fast nichts entziffern was in Schreibschrift geschrieben steht.

Bei der Todesanzeige kann ich Seidel und Richard Seidel lesen, sonst leider nichts.



Und bei der Heiratsanzeige nur Niepel und 55 ;-)


Liebe Grüße
Nicole

[Monika Holl]

Hallo,

ich lese:

Arnsdorf am 26. November 1917
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt,
die Ehefrau Hulda Seidel
wohnhaft in Querseiffen Nr. 24
und zeigte an, dass Franz Erich Herbert
Seidel, ihr Sohn
3 Jahre alt, evangelischer Religion,
wohnhaft in Querseiffen
geboren zu Querseiffen Kreis Hirschberg
am 10. Februar 1914
Sohn des Landwirts Richard Seidel
und dessen Ehefrau Hulda ge-
borene Seidel (stimmt nicht, da sie unten unterschrieben hat, mit geborene Niepel), beide wohnhaft in
Querseiffen
zu Querseiffen in der Eltern Wohnung
am 25.November
1917
nachmittags um drei Uhr
verstorben sei.

2. Seite - Heiratseintrag
4. der Gasmeister Hermann Niepel
der Persönlichkeit nach durch den von Person (?) bekannten Zeugen
zu 3. legitimiert und anerkannt,
55 Jahre alt, wohnhaft in Bodenbach in Böhmen

Grüße

[benangel]

Hier mal zum 2. Bild:

der Gasmeister Hermann Niepel
.... durch den von Person bekannten Zeugen
zu 3. legitimiert und anerkannt
55 ...... Bodenbach in Böhmen

[Tuppence]

Vielen Lieben Dank ihr Zwei! Das hilft mir so ungemein weiter.