Lesehilfe

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • wiehopf
    Erfahrener Benutzer
    • 19.07.2008
    • 385

    [gelöst] Lesehilfe

    Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1726
    Region, aus der der Begriff stammt: Thüringen, Sonneberg


    Meine Frage bezieht sich auf den untersten Eintrag, als Hilfe habe ich alles von dieser Kirchenbuchseite, was auf meiner Kopie sichtbar ist, eingestellt. (Falls es Problem mit der Lesbarkeit gibt, bitte melden, ich kann es noch größer rauskopieren)



    Anno 1726
    ...
    2. [= 2. Eintrag] den 1. November wurde beerdigt hanß Liebermann, huthner [???] und Inwohner zu Bettelhecken, cum conc. alt 75 jahr, 7 Wochen u. 2 Tage starb un????.

    Dazu meine Fragen:
    November - ist das richtig (oder ggf. September???)
    huthner - ist das richtig (ich weiß nicht, ob es auch in Thüringen solche Kleinbauern gab, die eine Huthe Land besaßen)
    cum conc. - nach den Einträgen darüber könnte es sich um Ceremonien handeln, ggf. ist das Abendmahl gemeint, das ihm noch vor dem Tod zuteil wurde (--> evangelisch war er)
    wie starb er - das kann ich nicht entziffern und zuordnen (unvermittelt???, also plötzlich und ohne vorhergehende Todesanzeichen))

    Ich bedanke mich schon mal im voraus für die netten Helfer, die dieses für mich unlösbare Problem in den Griff bekommen werden (was ich immer SEHR bewundere!)
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von wiehopf; 23.01.2010, 20:23.
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 29937

    #2
    Hallo Wiehopf,

    9br = November ist richtig.
    Statt Huthner lese ich Wittwer!
    Zum Schluß lese ich - starb unvermuthet.

    Zum cum conc. gibt lieber ein Lateiner Auskunft
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • j.steffen
      Erfahrener Benutzer
      • 18.04.2006
      • 1495

      #3
      Hallo,
      cum conc[ione] = mit einer Leichenpredigt.
      MfG,
      j.steffen

      Kommentar

      • wiehopf
        Erfahrener Benutzer
        • 19.07.2008
        • 385

        #4
        Vielen Dank

        toll - wie schnell das hier immer geht - vielen lieben herzlichen Dank!

        Kommentar

        Lädt...
        X