[gelöst] Lesehilfe Taufeintrag 1703 erbeten

[Rheinländer]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1703
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schadeck
Namen um die es sich handeln sollte: Finck

Guten Abend liebe Mitforscher,

vielleicht kann mir jemand bei der Entzifferung des folgenden Taufeintrags behilflich sein? Ein erster Versuch nachfolgend:


Anno 1703 d 7 January ließ deß ?
Finck ? nachgelaßene Wittib ?
?
Sohn ? ? ? dem der nahme Johan
Laurens gegeben wurde ? ?
Johan Laurens ? Johan Friderich Müller
? Christina ? ? Magdt


Bin für jedes ergänzende Wort dankbar!

Viele Grüße und einen schönen Abend

[Astrodoc]

Hallo!

Einige Lücken hoffe ich schließen zu können ... aber längst nicht alle

Anno 1703 den 7 January ließ deß ?
Fincks seel. nachgelaßene Wittib deß Stoikes(?)
tochter ein ............... manns seel. todt ein
Sohn ein tauffen dem der nahme Johan
Laurens gegeben wurde Gefattern waren
Johan Laurens ? Johan Friderich Müller
undt Christina Wegnerin? ...haußmagdt

[Karla Hari]

ein wenig von mir

tochter ein nach Ihres Manns seel. todt ein
Söhnlein tauffen dem der nahme Johan
Laurens gegeben wurde Gefattern waren
Johan Laurens Houbt? Johan Friderich Müller
undt Christina Wegnerin? meine haußmagdt

[Rheinländer]

Hallo ihr beiden,

herzlichen Dank für eure super Hilfe! Der Name des Verstorbenen müsste Peter lauten, der Nachname der Witwe Stöpler (habe den Traueintrag der beiden aus dem Jahr 1689 gefunden).

Viele Grüße und einen schönen Nachmittag