[gelöst] Noch mehr zum Entziffern

[kimi2005]

Hallo,

bitte noch mehr entziffern für mich!

Danke, kimi2005

[kornmandl]

1. Versuch

links
Maria Elisabeth Brell

rechts
Christian Brell
gewesener
Sattlerin str?
allhier

verbesserungswürdig!
kornmandl

[kornmandl]

Im 2. Bild steht rechts: Schwindsucht
kornmandl

[Michael]

Hallo,
Ergänzung:

Bild 1:

Christian
Brell
gewesener
Sattlerm[ei]st[e]r
allhier.

[kornmandl]

Im rechten Bild links kann ich entziffern:

Seine Frau und 4 ???
Kinder aus der letzten
und 4 ???
Kinder aus der ersten
Ehe

kornmandl

[Michael]

Ergänzung:

Bild 2:

Spalte 1:
Seine Frau und 4 minorenne [= minderjährig]
Kinder aus der letzten
und 4 majorenne [= volljährig]
Kinder aus der ersten
Ehe.

[niederrheinbaum]

Hallo!

Kleine Ergänzungen zu kornmandl:

Seine Frau und 4 minorenne
Kinder aus der letzten
und 4 majorenne
Kinder aus der ersten
Ehe

Minorenne: minderjährige, majorenne: volljährige.

Viele Grüße, Ina


Anmerkung: Da warst Du ein bißchen schneller, Michael....

[kimi2005]

Im mittleren Teil des zweiten Bildes, soll das "12. Dezember" heissen?

[Michael]

Hallo,

Bild 2:

Spalte 2:
den zwölf-
ten Dezember
den 12. Dezemb.

Spalte 3:
des Nachmit-
tags
ein (1)
Uhr

Spalte 4:
Schwindsucht

[henrywilh]

Im mittleren Teil des zweiten Bildes, soll das "12. Dezember" heissen?

Ja: den 12. Dezember

[kimi2005]

Herzlichen Dank an euch alle!