[gelöst] Eine von mir unbekannte Ortschaft

[Wallone]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeakt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Saarland
Namen um die es sich handeln sollte: Foh

Hallo, für mein lothringisches Forum suche ich die Ortschaft wo Anna SCHMITZ, die Ehefrau von Heinrich BAUER, geboren wurde.

Wir lesen "Foh" aber ist das richtig und wo steckt sich diese Ortschaft?

Danke schön im voraus.

[Xylander]

Hallo Armand,
gibts einen Ort Feaux oder so?
Viele Grüße
Xylander

[Saraesa]

Ob Faha gemeint sein könnte?

[Xylander]

Das hätte der Standesbeamte eigentlich kennen sollen.
Viele Grüße
Xylander

[Kasstor]

Hallo,

Foh lese ich auch, vielleicht ist Faha gemeint? https://books.google.de/books?id=05I...q=faha&f=false

https://de.wikipedia.org/wiki/Faha

Belege für eine derartige Aussprache Foh habe ich nicht gefunden.

Grüße


Thomas

[Xylander]

Ich auch nicht. Deswegen der Gedanke an einen Ort Faux oder Feaux in Frankreich, aber das müsste ja sicher angemerkt werden
Viele Grüße
Xylander

[Xylander]

Hier gibts ne Menge Faux, ua eines an der Saar

https://books.google.de/books?id=RcUpAAAAYAAJ&pg=PA402&dq=%22Faux%22+sarre&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjcuOC-4PTqAhXSzKQKHft4DgkQ6AEwAHoECAQQAg#v=onepage&q=%22Faux%22%20sarre&f=false

Viele Grüße
Xylander

[Wallone]

Halo Xylander und die Anderen,

Es gibt ja einen Ort Vaux im Dpt Moselle aber dort habe ich ihre Geburt nicht gefunden.

Auf Familysearch meinen einige es wäre Foh, ein ortsteil von Porz in der Nähe von Köln aber wenn das so wäre dann hätte der Beamte einen anderen Hinweis geben müssen denn ein kleiner Ortsteil so weit vom Saarland entfernt wäre nicht erkennbar.

Faha? Ich weiss nicht.

[Wallone]

Xylander

Dein Link ist interessant. Danke. Wir müssen in diese Richtung suchen.

[BAHC]

Wie wäre es mit Faux in den Ardennen?

Hier aus Wikipedia die Gefallentafel der Weltkriege:

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Faux_%28Ardennes%29_monument_aux_morts.JPG

Schmidt kommt zumindest vor.

Gruß
Birgit

[Kasstor]

Mundartlich wohl doch Foh für Faha: https://ol.wittich.de/titel/148/ausg...8-2019-45-45-0

Das örtliche Jugendzentrum heißt JUZ Foh. Der Standesbeamte muss ja nicht immer in die offiziellen Ortsverzeichnisse geschaut haben.


Thomas

[Xylander]

Ja, das hört sich gut an, Thomas. Saraesa hatte es ja auch schon. Eine Bestätigung a la mer schwätze Platt en Foh finde ich bisher nicht. Und der Verein JUZ Foh eV. erklärt seinen Namen auch nicht. Trotzdem, das wirds sein. Was hilft jetzt? KB?
Viele Grüße
Xylander

[Wallone]

Faux in den Ardennen würde ich ausschliessen denn die Eltern von Anna waren beide deutschsprachig.

Foh statt Faha? Der Name "Foh" findet eine Erklärung in dem Sinn daß es dort die Ritter von Vah gab:

https://www.mettlach.de/ortsteile/fa...856%20Pfarrort.

Aber: auf Geneanet habe ich in Faha keine SCHMITZ gefunden.

Und zweitens: Habt Ihr schon andere Beispiele gefunden wo der Beamte den Namen einer Ortschaft im Dialekt geschrieben hätte?

[Xylander]

Ich finde auf ancestry auch nichts Passendes. Andererseits könnte Foh/Voh 1835 nicht Dialekt, sondern offiziell gewesen sein. Finde ich aber auch nicht. Anruf beim JUZ?
Viele Grüße
Xylander

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
auf einer französischen Karte wird der Ort Faha folgendermaßen geschrieben: Faux.
Der Wallone weiß wie man das ausspricht

https://mapy.mzk.cz/mzk03/001/057/923/2619317874/