[gelöst] Brief an das Pfarramt Petsch

[MReinholz]

Quelle bzw. Art des Textes: privater Nachlass Urgoßvater
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1930-40
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Petsch Neudorf an der Biela
Namen um die es sich handeln sollte:

Ich denke hier geht es um den Nachweis wer die Vorfahren waren leider kann ich es gar nicht lesen und wäre dankbar für Hilfe.
Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
seltsam.
Hat das PfA den Brief an den Petenten zurückgesendet?
Sonst liegen solche Anfragen doch häufiger in den Kirchenbüchern. Aber nach Erledigung zurück? Das ist beachtlich.

[MReinholz]

Ja die haben sogar auf der Rückseite noch was geschrieben was ich da entziffern kann aber nur weil ich darüber auch noch Unterlagen habe ist Johann Leopold Steinert geb. 12.01.1795 darunter mal wieder ein Anton Steinert und denke seine Frau mit geb. Engl und dann kommen noch Namen mit Zein und das ein anderer Anton Steinert 1753 in evtl. Stolzenheim oder Stolzenhan geboren ist, ich habe schon festgestellt das meine Vorfahren bei der Namens Vergebung nicht sehr einfallsreich waren sehr sehr viele Antons dabei.

[mawoi]

An das
Pfarramt
in Petsch
Ich Gefertigter ersuche das hoch... Pfarramt um Zusendg
nachfolgender Dokumente gegen Gebührenentrichtung mir
ehebaldigst zu gehen zu lassen.
1. Geburtsdaten der Eltern des Georg Steinert (geb 13.8.1833) in Petsch
Steinert Leobold & Veronika 22.2.1798
Datum der Verehelichung
Datum des Sterbetages Beider
2. Geburtsdaten, Eheschließung u Sterbetag des Leobold Steinerts
der Eltern
der Veronika
Es zeichnet Hochachtungsvoll
Anton Steinert jun.
in Neudorf a Biela? No 18
Post Neudorf über Görkau?


.. Haushold 1751 ...+26.3.1806 - 56
M Theresia 1757 ...+ 29.3.1806-54


VG
mawoi

[Karla Hari]

hola,


das hochwdg Pfarramt (also: hochwürdige)


und: (geb 13.8.1823)

[MReinholz]

Rückseite und Antwort vom Pfarramt

Hallo ich wollte jetzt auch mal die Rückseite also die Antwort vom Pfarramt Posten. Über eine Übersetzung würde ich mich sehr freuen.

[Karla Hari]

hola,


meist ist es besser nichts neues dranzuhängen, weil manche nicht in alte Themen schauen


Anton Hauschild + 11.8.1856
Veronika Steinert _ + 10.5.1860 - 62 Jahre
Leopold Steinert _ + 13.10.1869 - 77 " - 12.1.1795 _
Fr. Steinert!
Taufschein Leopold Steinert geb. 12.1.1795 in Komotow
Trauschein Anton Steinert - M.Theresia Engl soll
wahrscheinlich Zein heißen da die ganzen Kinder aus
dieser Ehe als Mutter M. Theresia Zein angegeben ist
Auch das Aufgebot dieser Ehe erfolge unter den Namen
Zein.
Anton Steinert geb. 1753 in Stolzenhan N.25
Pfarramt Göttersdorf
i.V. Stenter

[MReinholz]

hola,


meist ist es besser nichts neues dranzuhängen, weil manche nicht in alte Themen schauen


Anton Hauschild + 11.8.1856
Veronika Steinert _ + 10.5.1860 - 62 Jahre
Leopold Steinert _ + 13.10.1869 - 77 " - 12.1.1795 _
Fr. Steinert!
Taufschein Leopold Steinert geb. 12.1.1795 in Komotow
Trauschein Anton Steinert - M.Theresia Engl soll
wahrscheinlich Zein heißen da die ganzen Kinder aus
dieser Ehe als Mutter M. Theresia Zein angegeben ist
Auch das Aufgebot dieser Ehe erfolge unter den Namen
Zein.
Anton Steinert geb. 1753 in Stolzenhan N.25
Pfarramt Göttersdorf
i.V. Stenter

Danke für die weitere Info ja Zein habe ich einige und Engl niemand deshalb war ich auch überfragt. Jetzt müsste man nur noch wissen welcher Anton welcher ist