[gelöst] Todesursache 1804

[LutzM]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1804
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sudeten
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Schantin

Hallo Ihr Lieben,

ist die Todesursache von Joseph erster Eintrag wirklich "Überfahrt worden", oder hab ich mal wieder Tomaten auf den Augen.

Danke für Eure Hilfe!

[Tinkerbell]

Hallo

Überfahrt worden lese ich auch.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[WeM]

grüß dich,


lese ich auch so.


lg, Waltraud

[LutzM]

Danke Marina! PS. und Waltraud!

[Posamentierer]

Hallo Lutz,

grundsätzlich ja, vielleicht mit Abkürzungszeichen "Überf. worden".

[LutzM]

Hallo Lutz,

grundsätzlich ja, vielleicht mit Abkürzungszeichen "Überf. worden".

Warum? Steht doch komplett da...

[Posamentierer]

Warum? Steht doch komplett da...

Sehe ich nicht so. Meiner Ansicht nach, ist das weder ein t am Ende noch passt es grammatikalisch. Inhaltlich ist es aber wurst. Überfahren als Todesursache ist klar.

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
man müsste mal rausbekommen, welcher Pfarrer den Häusler versehen hat.

Ist das einer aus einem anderen Pfarrort, dann wäre es nicht völlig abwegig, auch die Lesung ÜBERFU(EH)RT in Betracht zu ziehen.

Eher ausgeschlossen, aber halt nunmal nicht völlig.

[LutzM]

Nein, der Joseph ist auch in Kroh geboren, eine Überführung scheidet damit m.M.n. aus.

...und Grammatik? Hört sich heute falsch an, aber irgendwie kommt es mir so vor, als hätte meine Oma von da unten auch so gesprochen. Ist aber mehr so eine verschwommene Erinnerung.