[gelöst] Sterbeeintrag von 1801 aus Gurske

[SmashPower]

Quelle bzw. Art des Textes: FamilySearch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1801
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gurske
Namen um die es sich handeln sollte: Jakob Jabs

Hallo zusammen,


ich habe hier einen Text, den ich leider nicht vollständig lesen kann. Es handelt sich um den Strebeeintrag von Jakob Jabs, Nr. 30


30 den zwölften ?/fünfzehnten März Jakob Jabs, Einw.(ohner) nahe bei Gurske in Joachim
Krügers Ratsk.(eller)?
Alter den Angaben nach im 67ten J.(ahr)
Erste Ehe mit Maria Beckerin 15 J.(ahre) 7 Mon.(ate) im ? 6 Jahr
2te Ehe mit Christina Heimrietin 5 J. in weiß 4 Mon. Vater 2 Söhne
aus der ersten 3 S.(öhne) in 4 T. Katrin Janon 1 S. in 1 T todt und ---
hitzig Fieber---- Grabeyald 2 M


Ich würde mich freuen, wenn Ihr mir beim lesen von diesem Eintrag helfen könntet.
Vielen lieben Dank jetzt schon mal für Eure Bemühungen


Liebe Grüße

[Horst von Linie 1]

Hallo,
einige abweichende Lesungen:
nur ' ne Kat(he), kein Rathskeller
der Angabe
Wittwerstand
Heinrichin
Vater davon 1 S. und 1 T. todt sind

[SmashPower]

Hallo Horst,


vielen Dank, dann hier mal die verbesserte Version.



30. den zwölften im Februar d.M./fünfzehnten März Jakob Jabs, Einw.(ohner) nahe bei Gurske in Joachim
Krügers Kathe
Alter der Angabe nach im 67ten J.(ahr)
Erste Ehe mit Maria Beckerin 15 J.(ahre) 7 Mon.(ate) im Wittwetstand 6 Jahr
2te Ehe mit Christina Heinrichin 5 J.(ahre) u.(nd) weiß 4 Mon.(ate) Vater 2 Söhne
aus der ersten 3 S.(öhne) u.(nd) 4 T.(öchter) Vater, davon 1 S.(ohn) u.(nd) 1 T.(ochter) todt sind ___
hitzig Fieber___ Grabeynld? 2 M


Zum Verständnis:
Jakob Jabs ist am 15.3. mit 67 Jahren in Krügers Kathe an hitzigem Fierber gestorben.


Korrekt?

[SmashPower]

Ach, jetzt habe ich es endlich gelöst:



30. den zwölften um sieben d. M. (verstorben) /fünfzehnten (begraben) März Jakob Jabs, Einw.(ohner) nahe bei Gurske in Joachim
Krügers Kathe
Alter der Angabe nach im 67ten J.(ahr)
Erste Ehe mit Maria Beckerin 15 J.(ahre) 7 Mon.(ate) im Wittwetstand 6 Jahr
2te Ehe mit Christina g. Heinrichin 5 J.(ahre) u.(nd) weiß 4 Mon.(ate) Vater 2 Söhne
aus der ersten 3 S.(öhne) u.(nd) 4 T.(öchter) Vater, davon 1 S.(ohn) u.(nd) 1 T.(ochter) todt sind
hitzig Fieber

[Horst von Linie 1]

Guten Morgen,
ich lese noch immer noch Wittwerstand.
Wie kommst Du auf weiß?
Ich hätte das MEIST gelesen.

[SmashPower]

Hallo,

das sollte auch Wittwerstand heißen, lag nur an meinen dicken Fingern. Entschuldige
Ob weiß oder meist, ich kann an dieser Stelle weder mit dem einen noch mit dem anderen etwas anfangen.
Hast mir sehr geholfen.
Vielen lieben Dank