[gelöst] Geburtsurkunde uneheliches Kind 1875

[white]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Köpernitz
Namen um die es sich handeln sollte: Krüger

Hallo an alle Helfenden,


diesmal benötige ich etwas mehr Hilfe bezüglich einer Geburtsurkunde und Randnotiz.
Was rot markiert ist da bin ich mir nicht sicher bzw. das kann ich nicht lesen.


Geburtsurkunde:
Frau Wilhelmine Zabel wohnhaft zu Bücknitz, evangelischer Religion und zeigt an das von der unverehelichten Friederike Krüger, ihrer Tochter, evangelischer Religion wohnhaft in Bücknitz bei ihrer Mutter, der ..... ...... Krüger, Friederike, geb. ..... , zu Bücknitz in ihrere Wohnung (rest ist komplett lesbar)




Randnotiz:
Köpernitz am zehnten August tausend achthundert fünfundsiebzig.
Vor dem unterzeichneten .................................................. .... Friedrich Wilhelm Heinicke in Frankenfelde, bisher in Bücknitz und erklärten, das der hiermit .... Vaterschaft ................. Friederike Krüger am 08. November .... Jahres geborenen Kindes anerkenne.


Vielen Dank im Voraus für jede Hilfe.



VG white

[jacq]

Moin white,

bitte das originale Zeilenschema einhalten, das macht es deutlich einfacher:

Geburtsurkunde:
Frau Wilhelmine Zabel
wohnhaft zu Bücknitz,
evangelischer Religion
und zeigt an, daß von der unverehelichten Friederike
Krüger, ihrer Schwester,
evangelischer Religion
wohnhaft in Bücknitz bei ihrer Mutter, der verwittw.
Ackermann Krüger, Friederike, geb. Sauermilch,
zu Bücknitz in ihrer Wohnung

Randnotiz:
Köpernitz am zehnten August
Tausend achthundert sechsundsiebenzig.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten
erschien heute der Person nach bekannt
der angehende Mühlenbesitzer Friedrich
Wilhelm Heinicke in Frankenfelde,
bisher in Bücknitz und erklärte,
daß der hiermit seine Vaterschaft zu dem
von der damals unverhelichten Friederike
Krüger am 8 November vorigen Jah-
res geborenen Kinde anerkenne.