[ungelöst] Schreiber Heinrich

[Benpaetz]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kreis Duchcov
Namen um die es sich handeln sollte: Schreiber

Hallo liebe Forscher,
bitte um Lesehilfe, insbesonders der Eltern Franz Schreiber u. seine Frau.

vielen Dank im Vorraus
LG hutwelker

[Karla Hari]

hola,


Schreiber Franz. Hei-
zer in Maria Ratschlitz
Nr. 51; ehel. Sohn des
Anton Schreiber, Gärtners
in Alt-Sedlowitz N. 51
Bez. Trautenau u. der Anna
geb. Hegner aus Welhola
N.35 Bez Trautenau
geb. 18 2/3 68

Krause Liliane, ehel.
Tochter des Ignaz Krause
Inwohners in Slatin N.3
Bez. Trautenau u. der
Franziska geb. Haase
aus Markausch N.73
geb. 18 19/11 69
cop. 18 26/5 91


die Ortsnamen sind bestimmt korrigierungswürdig

[Benpaetz]

Ganz vielen Dank.
ich tue mich immer noch mit der kurrent schreibschrift schwer.
LG. hutwelker

[Benpaetz]

darf ich noch fragen wie ich die geburtsdaten übersetzen muss?
18 19/11 69. Heisst das 18 oder 19 nov. 1869?

[Posamentierer]

Hallo Hutwelker,

ich würde es so interpretieren, dass die Jahreszahl die Angabe von Monat und Tag dekorativ einrahmt. Also:

19.11.1869

[Benpaetz]

eine interessante Schreibweise.
vielen Dank