[gelöst] BItte um Lesehilfe/Korrektur Nissen

[Kay789]

Quelle bzw. Art des Textes: ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schleswig
Namen um die es sich handeln sollte: Nis Jochimsen

Guten Abend, hier erbitte ich um Lesehilfe und Korektur, wie immer rot markiert auf der Aufnahme bei bilder-upload.

Danke

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61607/images/48622_62021000435_17501-00129?pId=618185949&backurl=https%3A%2F%2Fwww.ancestry.de%2Ffamily-tree%2Fperson%2Ftree%2F169964891%2Fperson%2F232209263505%2Ffacts%2Fcitation%2F762282418230%2Fedit%2Frecord

https://www.bilder-upload.eu/bild-7bd7d5-1594746763.jpg.html

Zahl 21
S? Apr 30.
Begräbnistag Mai 5.

Nis Jochimsen, ?. Bernd
Jochimsen zu ?? und
Maria, geb. Nissen, ??, ?
verh. mit Magdalena geb. Hansen.
Hinterläßt feu 2 und, ?
Maria, alt 27 Jahr 5 ?

[Mfeldt]

Ich lese:

Zahl 21
sterb. Apr 30.
Begräbnistag Mai 5.

Nis Jochimsen, sel.[igen] Bernd
Jochimsen zu Cluesriis und
Maria, geb. Nissen, ehel. Sohn
verehel. mit Magdalena geb. Hansen.
Hinterläßt ein Kind, namens
Maria, alt 27 Jahr 5 Wochen

Dieses „Cluesriis“ oder was da steht ist wohl Klusries, Bov, jetzt Dänemark.

[Kay789]

Danke für die schnelle Antwort

Gruß

Kay