Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag im Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sausedowitz, Strakonice, Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte: Auf dem PDF ersichtlich
Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sausedowitz, Strakonice, Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte: Auf dem PDF ersichtlich
Hallo Zusammen,
ich versuche nun schon seit Tagen den Taufeintrag meiner 4x Urgroßmutter Maria Schwetz zu entziffern. Eigentlich habe ich mittlerweile fast alles geschafft (siehe unten), aber ausgerechnet der Vorname ihres Vaters und der Nachname des Vaters der Mutter ist für mich nicht zu erkennen.
Ich habe die Hoffnung, dass ihr mir dabei vielleicht helfen könntet
Die Urkunde findet ihr im Originalkontext hier:
https://digi.ceskearchivy.cz/7424/72/3225/1828/100/0
Was ich bisher entziffern konnte:
Linke Spalte:
? Schwetz
Maurer Gesell
Bürger.
Rechte Spalte:
Catharina Tochter
des Mathias _____
Maurers und Haus-
lers aus dem, dorfe
Sausedowitz der Mut-
ter Catharina gebohr-
ene Cafka aus eben
dem selben dorfe
August
Kommentar