Lesehilfe : Sterbeurkunde Katharina Pempelfort aus 1892

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • donmikel
    Erfahrener Benutzer
    • 06.02.2012
    • 106

    [gelöst] Lesehilfe : Sterbeurkunde Katharina Pempelfort aus 1892

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1892
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Düsseldorf
    Namen um die es sich handeln sollte: Katharina Pempelfort


    Hallo,

    und eine weitere Geburtsurkunde aus meinem neuen Fundus des Stadtarchives Düsseldorf. bei der ich Eure Hilfe benötige.


    Mein bisheriger Versuch :


    Nr. 1355

    Düsseldorf, am 26. Mai 1892

    Gemäß xxxxx
    xxxxx der
    xxxxx der xxxxx
    xxxxx xxxxx xxxxx
    xxxxx heutigen Tage
    ist Katharina Pempel-
    fort geborene Hortz vier-
    undvierzig Jahre alt
    katholischer Religion
    wohnhaft zu Düsseldorf
    Eiskellerberg 5 ge-
    boren zu Luxemburg
    Ehefrau des Tagelöhners
    Theodor Pempelfort
    xxxxx Tochter der hier
    xxxxx Eheleute
    Tagelöhner Peter Hortz
    und Anna Hortz ge-
    borene xxxxx, zu
    Düsseldorf, xxxxx straße
    91 am fünf und
    zwanzigsten Mai 1800
    zwei und neunzig
    Abends neun Uhr
    verstorben

    xxxxx 29 Zeichen gestrichen

    Der Standesbeamte
    In Vertretung


    xxxxx


    Linke untere Ecke :


    xxxxx



    Ich habe Lücken die ich gar nicht entziffern konnte mit "x"en aufgefüllt.
    Ich danke Euch hier im Forum schon mal für die Hilfe und wünsche noch einen schönen Tag

    Michael
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von donmikel; 08.07.2020, 21:38.
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 9352

    #2
    Hallo!

    Gemäß schriftlicher
    Mitteilung der
    Vorsteherin des St. Ma-
    rien Hospitals hierselbst

    vom heutigen Tage,
    ist Katharina Pempel-
    fort geborene Hortz, vier
    und vierzig Jahre alt,
    katholischer Religion
    wohnhaft zu Düsseldorf
    Eiskellerberg 5, ge-
    boren zu Luxemburg,
    Ehefrau des Tagelöhners
    Theodor Pempelfort
    dahier, Tochter der hier
    verlebten Eheleute:
    Tagelöhner Peter Hortz
    und Anna Hortz ge-
    borene Bremer, zu
    Düsseldorf, Sternstraße
    91, am fünf und
    zwanzigsten Mai 1800
    zwei und neunzig
    Abends neun Uhr
    verstorben.

    /:Nebenstehend 29 Zeilen gestrichen:/

    Der Standesbeamte
    In Vertretung

    E. Sander(??)



    P.S. Ohne (?) war's leichter!
    Zuletzt geändert von Astrodoc; 08.07.2020, 22:31. Grund: P.S.
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    --------------------------------
    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    • donmikel
      Erfahrener Benutzer
      • 06.02.2012
      • 106

      #3
      Bin ja lernfähig - danke Dir schon mal.


      Konntest Du auch das Wort in der linken unteren Ecke erkennen ?

      Kommentar

      • Astrodoc
        Erfahrener Benutzer
        • 19.09.2010
        • 9352

        #4
        Zitat von donmikel Beitrag anzeigen
        Konntest Du auch das Wort in der linken unteren Ecke erkennen ?

        Zu deiner Frage: Ja!

        In freiwilliger Ergänzung: "Gebärmutter Krebs"
        Schöne Grüße!
        Astrodoc
        --------------------------------
        Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

        Kommentar

        • donmikel
          Erfahrener Benutzer
          • 06.02.2012
          • 106

          #5
          Spitze - Danke Dir

          Kommentar

          Lädt...
          X