Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1903
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Düsseldorf
Namen um die es sich handeln sollte: Theodor Pempelfort
Jahr, aus dem der Text stammt: 1903
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Düsseldorf
Namen um die es sich handeln sollte: Theodor Pempelfort
Hallo,
bei meinen Recherchen zu meiner Familie habe ich vom Stadtarchiv Düsseldorf 15 Urkunden erhalten wo ich echt auf dem Schlauch stehe und erneut Eure Hilfe bei der Transkription benötige. Die anderen Urkunden folgen in weiteren Posts sobald ich meine Leseversuche notiert habe.
Mein bisheriger Versuch :
Nr. 6785 (?)
Düsseldorf, am 01. September 1903
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
xxxxx xxxxx
daß xxxxx Theodor
Pempelfort
50 Jahre alt, katholischer Religion
wohnhaft in Düsseldorf
geboren zu Düsseldorf, xxxxx
xxxxx der für (?) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
xxxxx xxxxx : Tagelöhner Wilhelm Pempel-
fort xxxxx Margareta geborene Stoffels
zu Düsseldorf Himmelgeisterstraße (?) 152
am dreißigsten August
des Jahres tausend neunhundert und drei
NAch (?) mittags um zehn (?) Uhr
verstorben sei.
xxxxx 18 xxxxx xxxxx
Der Standesbeamte
In Vertretung
Ich habe Lücken die ich gar nicht entziffern konnte mit "x"en aufgefüllt und Versuche der Übersetzung von mir, bei denen ich mir unsicher war, mit einem (?) versehen.
Ich danke Euch hier im Forum schon mal für die Hilfe und wünsche noch einen schönen Tag
Michael
nrywilhelm
Ich bin mir bei der Lesung als "zehn" sicher 
Kommentar