[gelöst] Lesehilfe Heirat 1818 Trübenz Vater des Bräutigams

[Soliturno]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Trübenz (Břevenec (Šumvald))
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Körner

Hallo an alle,

könnte mir jemand behilflich sein und einen Teil aus einer Heiratsurkunde entziffern? Es handelt sich hierbei um die erste Heiratsurkunde auf der rechten Seite beziehungsweise dort das Feld des Bräutigams Johann Körner (http://digi.archives.cz/da/permalink...42f4ddb8ecdb99). Alles andere ist bekannt.

Johann, Sohn des Franz Körner Häusler... Es muss sich um etwas Militärisches handeln.

Lieben Dank schon mal für die Hilfe :-)

[Horst von Linie 1]

Hallo,
der Vater war "nur" Haußler.
Gemeiner Soldat ff. bezieht sich auf den Sohn, ist also kein Beruf des Vaters des Bräutigams.

[Horst von Linie 1]

Hallo,
Antwort auf die kommende Frage:
Gemeiner Soldat beym k.k. Joseph Graf Colloredo 57(.) Linien Infanterie Regiment 11. Companie
Mit Bewilligung der Militär Behörde.
Die Angaben zur Mutter des Bräutigams wären dann die Antwort auf die übernächste Frage.

[Soliturno]

Danke für die schnelle Antwort und die Hilfe. :-)
Ich dachte, das bezieht sich auf den Vater, nun gut. Dann war Johann Körner also Soldat.
Die Mutter wäre Theresia Kunz oder ist da noch etwas anderes zu lesen?

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
Theresia K..zin.
Der U-Strich steht über dem Buchstaben, der dem z vorangeht.
Der U-Strich kann freilich nach rechts abgetriftet sein.
Bei den anderen Wörtern ist das R stärker betont.
Kurz ist durchaus möglich, aber sehr schwer zu lesen.

[Soliturno]

Das hilft mir sehr, danke schön!