[gelöst] Familienbrief 1864

[Pierre06140]

Quelle bzw. Art des Textes: Familienbrief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1864
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutschland / New York
Namen um die es sich handeln sollte: Merlet

Guten Morgen alle.

Das Letzte, hier ist ein neuer Brief von meinem verstorbenen Großvater (X2)
Er schreibt an seinen Sohn in den USA

Danke für Ihre Hilfe

Pierre

[Karla Hari]

hola,


Seite 1 (wieder in der Rechtschreibung etwas angepasst)


Meßkirch am 13 Februar 1864
Lieber Karl!
Es gehört zu den seltenen Er-
scheinungen, wenn der Soh sei-
nem Vater binnen Jahresfrist
ungeachtet wiederholter Auffor-
derungen nicht einmal einer
Antwort würdigt, ein Urteil
hierüber magst du dir selbst fäl-
len.
Gestern Abend traf ich zu-
fällig den H. Theodor Mohr von hier,
un erfuhr, daß er Morgen seine
Reise nach Amerika antreten
wolle, dieses ist auch die Veran-
lassung zu diesem Schreiben.
Unterm 18. März 1863 sand-
te ich dir einen von Kaufmann
Jac. Hegele hier unterm 14 März
für 100 f ausgestellten Wechsel nauf
die Herrn E von Hoffmann & Comp. dort-
selbst, mit dem mir den Empfang
anzuzeigen, nachdem ich aber
keine Antwort gewürdigt, so
erinnerte ich dich im Au-
gust 1863 beim Abgange der
Tochter des Georg Stürk hier, allein
ebenfalls vergebens es erfolgt daher
diese dritte Erinnerung mit
dem, daß, wenn sie wieder ohne
Erfolg ist, ich mir auf diploma-
tischem Wege - versteht sich auf
deine Rechnung - eine Anwort
zu verschaffen wissen werde; ich will

[Karla Hari]

seite 2


meine kostbare Zeit nicht ferner
nutzlos vergeuden zu dem wirst
du dir bei ferneren Stillschweigen
keinen Nutzen schaffen, ich weiß
denn, was ich zu tun habe.
Über die hier vorge-
kommenen Neuigkeiten wird
dir Herr Mohr selbst Mitteilung
machen.
Durch die auch bei uns ein-
geführte Handels und Gewerbefreiheit,
haben die hiesigen Kaufleute die bes-
ten Tage schon erlebt, denn alles
wird nach und nach übersetzt.
Gegenwärtig wird das
Material zum Eisenbahnbau von
Radolfszell Zinn.... versteigert nämlich
dessen Beibringung.
Lese diesen Brief dei-
ner Frau, die wir alle herzlich grüßen,
vor, und ich bin überzeugt, daß
sie dein undankbares Benehmen
gegen mich gewiß tadeln wird, ich
bedarf bei meinen vielen und
oft unangenehmen Geschäften nicht
noch weitere Kränkungen von dir.
In dem ich Euch Glück
und Segen wünsche, verbleibe
ich dein gekränkter Vater
gez. Amtsrevisor Merlet
Lieber Bruder!
Bei diesem Anlasse wünsche
ich dir un deiner lieben Frau
vereint mit der Mutter nachträglich

[Karla Hari]

seite 3


Pastor an der Kirche zum
allerheiligsten Erlöser, in
New York, sowie die des
begedrückten Kirchensiegels
auf dem umstehenden Taufscheine
und das derselbe als solcher vollen
Glauben verdient
Urkundlich meiner
Namensunterschrift und meines
beigedrückten Amtssiegels
New York, 6. August 1867(?)
Robert Schwarz
öffentlicher Notar
Robert Schwarz Notar Dublin New York (im Kreis)
No. 5809 Gesehen im kaiserlich
deutschen General. Konsulate zu
New York zur Beglaubigung
vorstehender Unterschrift des
hiesigen öffentlichen Notars
Herrn Rob. Schwarz
New York den 6. August 1897(?)
der kaiserl. General- Konsul
In Vertretung gez. Robrik
(gemaltes Siegel)
Geb. Pos. 20
M 7,50 $ 1,80

[Karla Hari]

seite 4
zum neuen Jahre alles Gute
von Herzen, und verbleibe deine
aufrichtige Schwester
gez. Anna Merlet
13. II. 64

[Karla Hari]

Seite 5


Nach der Zeitung sieht es kriegerisch
aus, ungeachtet die fünf Großmäch-
te einen Congress abhalten wollen.
Nach einmal 1000 Grüße von
deinen Eltern und Geschwister
Gott schütze und leite dich
gez. Notar Carl Merlet
" Agnes Merlet
(Herrn Carl Merlet in Hern Meßkirch)??
viele Grüße an dich, deine liebe
Frau und Herrn Schalk von deiner
Schwester
(...Grohmann (?)
gez. Anna Merlet 1859 1859
Ebenso Millionen Grüße von dei-
nem muntern Bruder
Fritz Merlet gez. F.M 1859
Mein Portrait als ein Lehrstückchen von
einer jungen Photographin lege ich hier
bei, nächstens soll ein besseres folgen.
Eine Seite ist wenigstens kenntlich.
Du wirst ja bald dicker sein als
unser Bärenwirt Jägher
Heut den 1 April haben wir Schneegestöber
Im Felde steht alles herrlich.
Den Grabstein deiner seligen Mutter
lies ich renovieren; bete auch für
sie und lege auch eine österliche
Beichte ab, den ein Mensch ohne
Religion hat keinen Werth.

[Ulpius]

Für jetzt nur ein paar Bemerkungen zur Reihenfolge hier, am Schluss eine zur Sache:
Das älteste Blatt ist das in Datei CM30, es ist wohl die letzte Seite eines Briefes aus Meßkirch nach New York vom März / April 1859.

Zusammen gehören CM26 (Seite 26 der Abschriften), CM27 (Seite 27) und CM29 (Seite 28 - vermutlich die Datei falsch benannt) als Brief vom 13. Februar 1864

CM28 nun ist nur eine halbe Sache, aber deutlich genug, um sie zu interpretieren: Es wird sich um die Beglaubigung des Geburtseintrags eines der Kinder von Karl/Charles Merlet handeln, bzw. um -wie hier überhaupt- eine Abschrift. Im Original war dieser Text und das nachgezeichnete Siegel auf dem bzw. den Taufschein(en) der beiden Töchter, welche Vater Karl in New York einige Zeit nach dem Tod des Sohnes offensichtlich hat beschaffen lassen können.

[Ulpius]

Seite 5 (CM30) ist die fünfte und letzte Seite eines vor kurzem hier

https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=190024

eingestellten Briefes vom März/April 1859. Rechts oben auch als (5) gezählt.