[gelöst] Letzte Wille 1979

[davecapps]

Quelle bzw. Art des Textes: Testament
Jahr, aus dem der Text stammt: 1979
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sandhofen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
kann jemand Bitte helfen die Fragezeichen zu klären

Ich lese:
Sandhofen den 19 November 1929

mein letzter Wille
die kostbaren Kunstgegen-
stände sollen aufgeteilt
werden zwischen meiner
? Renate Barr, die 20
Jahre in unseren ?use
Lebte und ? nie eigenes ?
? wurde
meine Schwester, Frau Eleonore
Wolber
und
meinem Patenkind
Frau Marianne Beherenbeck
die außerdem ? Das ?
handgearbeitete ?schränk-
chen wie dem darüber, hänge-
nden Spiegel erhalten.
+ den 2 Wandläufer?
Dies ist meiner letzter Wille
Maria Schulte am Bruch
geb. van den Bru?K

den 19 November 1929

Danke
Gruß
Dave

[Karla Hari]

hui,


ich versuchs mal


Sandhofen den 19 November 1929

mein letzter Wille
Die kostbaren Kunstgegen-
stände sollen aufgeteilt
werden zwischen meiner
Nichte(??) Renate Barr, die 20
Jahre in unseren Hause
lebte und wie ein eigenes Kind
gehalten(?) wurde
meine Schwester, Frau Eleonore
Wolber
und
meinem Patenkind
Frau Marianne Beherenbeck
die außerdem auch(?) das antike
handgearbeitete Eichenschränk-
chen wie dem darüber hängen-
den Spiegel erhalten soll.
+ den 2 Wandlämpchen
Dies ist meiner letzter Wille
Maria Schulte am Bruch
geb. van den Bru?K

den 19 November 1929

[Astrodoc]

Hallo!

Ich versuche zu ergänzen:

Mein letzter Wille
Die kostbaren Kunstgegen-
stände sollen aufgeteilt
werden zwischen meiner
Nichte Renate Barr, die 20
Jahre in unseren Hause
lebte und wie ein eigenes Kind
gehalten wurde
meine Schwester, Frau Eleonore
Wolber u.
meinem Patenkind
Frau Marianne Behrenbeck,
die außerdem noch? das antike
handgearbeitete Eichenschränk-
chen mit dem darüber, hänge-
nden Spiegel erhalten soll.
+ den 2 Wandlämpchen.
Dies ist meiner letzter Wille.
Maria Schulte am Bruch
geb. van den Bruck

den 19. November 1929

[susanth051062]

Ich versuch mich mal:
Ich lese:
Sandhofen den 19 November 1929

mein letzter Wille
die kostbaren Kunstgegen-
stände sollen aufgeteilt
werden zwischen meiner
? Renate Barr, die 20
Jahre in unseren Hause
Lebte und wie ein eigenes Kind gehalten wurde
und
meine Schwester, Frau Eleonore
Wolber
und
meinem Patenkind
Frau Marianne Beherenbeck
die außerdem ? Das ? antike
handgearbeitete ?Birkenschränk-
chen wie dem darüber, hänge-
nden Spiegel erhalten.
+ den 2 Wandlämpchen
Dies ist meiner letzter Wille
Maria Schulte am Bruch
geb. van den Bru?K

den 19 November 1929


Mehr schaffe ich leider auch nicht
Gruß
susan

[stoetzner]

Waldhofen,
den 19 November
1979

mein letzter Wille
die kostbaren Kunstgegen-
stände sollen aufgeteilt
werden zwischen meiner
Nichte Renate Barr, die 20
Jahre in unseren Hause
lebte u. wie ein eigenes Kind
gehalten wurde
meiner Schwester, Frau Eleonore
Wolber u.
meinem Patenkind
Frau Marianne Behrenbeck
die außerdem (auch?) das antike
handgearbeitete Eichenschränk-
chen mit dem darüber hängen-
den Spiegel erhalten soll;
+ den 2 Wandlämpchen
Dies ist meiner letzter Wille.
Maria Schulte am Bruch
geb. van den Bruck
den 19. November 1979


Die Jahreszahl sieht oben eher aus wie 1929, unten eher wie 1979. Aber das ist sicher aus anderer Quelle erklärbar. Bei dem Ortsnamen (1. Zeile; Wald-, Wand- ?) bin ich mir nicht sicher.

[davecapps]

Vielen Dank an alle


Gruß
Dave