[gelöst] Familienbrief 1861

[Pierre06140]

Quelle bzw. Art des Textes: Familienbrief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1861
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutschland / New York
Namen um die es sich handeln sollte: Merlet

Guten Morgen alle.

Noch einmal, hier ist ein neuer Brief von meinem verstorbenen Großvater (X2)
Er schreibt an seinen Sohn in den USA

Danke für Ihre Hilfe

Pierre

[jacq]

Hallo Pierre,

Meßkirch, am 15. Februar 1861

Abschrift Anlage VII

Lieber Carl!

Ich weiß nicht was ich von dir
denken soll, daß du dir nicht ein-
mal die Mühe nehmen willst,
mir auf meine Briefe Antwort
zu geben.
1) Mit Schreiben vom 22 Mai 1860 sandte
ich dir einen Wechsel mit 300 f. auf
das handlungshaus Ph. Speyer & Comp.
dortselbst von Kaufmann Hegele hier
ausgestellt mit dem mir den Empfang
gleich anzuzeigen, allein ich erhielt
keine Antwort.
2) Mit Schreiben vom 14 Juni 1860 ü-
bergab ich Herrn Münch zur Uiber-
lieferung an dich ein Paquet mit
deinen zwei silbernen Pathenlöffel
nebst Messer und Gabel pp. allein
auch hierfür erhielt ich keine Anzei-
ge.
3) Am 21 Nvbr. 1860 schrieb ich dir un-
mittelbar und verlangte wiederholt
Anzeige und Empfangs-Bescheinig-
ung, aber wieder fruchtlos.

Dein Benehmen gegen
mich verdint gewieß gerechten
Tadel, daher ich noch einmal ernstlich
auffordere mir den Empfang des Wechsels
und der silbernen Löffel umgehend
anzuzeigen, damit ich nicht ge-
nöthigt werde, mir mit Kosten
diese Bescheinigung auf diplomati-
schem Weeg zu verschaffen es ist doch

gewiß keine große Mühe ein paar
Zeilen an seinen Vater zu schreiben;
auch mein Hausherr Altbürgermeister
Hafner von Heudorf erwartet bezüg-
lich die von Herrn Münch versprochene
Nachricht.

Von dem Uiberbringer dieses
wirst du die hiesigen Faschings-Bege-
benheiten erfahren, daher ich meinen
vielen Geschäften wegen ... schwei-
ge, da sie ohnehin von keinem Betrag sind.

Ich muß enden, grüß mir da-
aher alle dortigen Bekannten gelegen-
heitlich.

Sage deiner Frau unter vielen
Grüßen, sie soll wenn du schreibst
ein Zettelchen von ihrer Hand bei-
legen du kannst ja die Uibersetzung
beifügen.

Von Eduard habe ich noch
nichts erfahren.
Langenmüller? Walter, und ...
... sind gestorben

Wir grüßen dich und
deine liebe Frau und ich bin und
bleibe dein
wohlmeinender Vater
gez. Amtsrevisor Merlet

Es grüßen dich und deine Frau
gez. Anna Merlet
gez. Friedrich Merlet

Grüße mir Herrn Münch besonders

Und schreibe mir auch, ob er den
Anton Schmid von Sauldorf gabe uns
schreiben lassen, und ob er von seinem
Aufenthalt nichts erfahren.

Grüße mir auch Herrn Schalk und
Rosamenda

Wenn du etwas gekauft haben
solltest in Gesellschaft, zeige es
mir an, sei aber in allem
vorsichtig.

[Karla Hari]

hola,


vielen Geschäften wegen hiervon schwei-
ge, da sie ohnehin von keinem Betrag sind.


der andere Name: Seiler Vorh...er(??)

[mawoi]

Anton Schmid von Sauldorf habe uns
schreiben lassen,



VG
mawoi