[gelöst] Heirat in Warsow, 1736

[hmw]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Warsow - Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1736
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mecklenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Siggelkow und Tappe/Toppe

Guten Tag,

wer kann mir hier weiterhelfen?

3. Jul: habe copuliert Clauß Ziggelkow in
Kothendorf und Ann Marie Tappen ...
... und gewes. Schäffers
nachgelaßene Wittwe.

Vielen Dank!

[Horst von Linie 1]

Guten Tag.
Ein Wort ist tricky.
copuliret
Kohtendorff
seeligen Michel Lehnhardts eines gewesenen Schäffers.

Tricky ist der Michel, denn das H in Michel und das H in nachgelassene stoßen aneinander und ich sehe nur ein H, wo doch deren zwei da sein sollten.

[teakross]

Hallo,
ich lese:


Ann Marie Coppen


LG Rolf

[Horst von Linie 1]

Hallo,
ich lese:


Ann Marie Coppen


LG Rolf

Hallo,
aha,
noch was Kniffliges.
Ist Ziggelkow unterstrichen oder ist das der T-Strich für den Namen der Frau?

[hmw]

Hallo,

schon mal vielen Dank für die Beiträge.

Es sieht wirklich so aus, als sei der FN des Bräutigams unterstrichen. Allerdings wäre es dann der einzige Eintrag dieser Art, sonst ist da nichts unterstrichen - immer nur wenn am Ende der Jahre die Summe der Geburten, Heiraten oder Begräbnisse zusammengetragen wird. Einzige Erklärung die mir für ein Unterstreichen einfiele wäre, um den FN Siggelkow vom Ortsnamen zu unterscheiden - ist aber bloße eine Idee.
Dann könnte es wirklich auch sehr gut ein C für Coppen sein.. ein J für Jappen aber nicht, oder?

Kenne mich in dem Kirchspiel nicht so gut aus und weiß daher nicht, ob Coppen/Jappen/Toppen dort verbreitet ist. Ich schaue aber mal, ob ich die erste Heirat mit dem Schäfer Lehnhardt finde. Vielleicht gibt die Aufschluss.

Im Anhang noch ein Screenshot, auf dem man zum Vergleich ein paar Mal das T aus Tochter sieht.

[stoetzner]

d[en] 3. Jul: habe copuliret Clauß Ziggelkow in
Kohtendorff und Ann Marie Toppen, ſeel.[igen]
Michel Lehnhardts, eines geweſ. Schäffers,
nachgelaßene Wittwe.

[Horst von Linie 1]

d[en] ſeel.[igen]
Michel Lehnhardts, eines geweſ. Schäffers,

Hallo Jürgen,
wo bekommt man diese ESSE her?

[stoetzner]

…
wo bekommt man diese ESSE her?

Das lange ſ iſt in vielen Satzſchriften enthalten. Ich nutze einen ſelbstgebaſtelten Taſtaturtreiber (Mac), mit dem ich das einfach tippen kann. Alternativen: Sonderzeicheneingabe mit Alt od. Alt-Gr; Unicode-Hex-Eingabe, Zeichenpalette (fummelig).

[Horst von Linie 1]

Hallo,
vielen Dank.
Ist mir in der Tat zu fummelig.

[Verano]

Das lange ſ iſt in vielen Satzſchriften enthalten. Ich nutze einen ſelbstgebaſtelten Taſtaturtreiber (Mac), mit dem ich das einfach tippen kann. Alternativen: Sonderzeicheneingabe mit Alt od. Alt-Gr; Unicode-Hex-Eingabe, Zeichenpalette (fummelig).

Hallo,


ſ klappt bei mir (Windows) mit Alt gedrückt halten, 383 tippen, Alt loslassen.
Aber bitte nicht hier damit anfangen. Jahrelang ist es ohne gegangen. Das kann vor allem bei längeren Texten zur Verunsicherung führen. Und wenn der Lesehelfer mal s statt ſ schreibt, oh je.
Im Privatgebrauch bitte gerne, jeder wie er mag.
Ist meine Meinung.

[stoetzner]

na wenigstens haben wir jetzt den Text entziffert.

[hmw]

Ich danke euch!