[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag 1680

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1680
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Langeln
Namen um die es sich handeln sollte: Grafen

Hallo zusammen!

Es fehlt eine Kleinigkeit.

Den 23 Novembris ist Pauel Grafen von
Wasserleer M. Ernst Grafen Gärtner
ein(?) Sohn, mit Frauen Margaretha Simons
alhir copuliret worden.

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[henrywilh]

Ich finde, da fehlt nix.

[consanguineus]

Ja, heißt das nun wirklich "ein"? Sinnvoller wäre doch "sein"...

[henrywilh]

Ja, heißt das nun wirklich "ein"? Sinnvoller wäre doch "sein"...

Oh peinlich. Entschuldige!
Der schräge Strich, den ich übersehen habe, das ist das s. Also: sein

[consanguineus]

Vielen Dank! Ich habe es mir gedacht, aber sicher war ich mir nicht.