[gelöst] Lesehilfe Heirat

[schimmi66]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag Rheingönheim
Jahr, aus dem der Text stammt: 1861
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rheingönheim
Namen um die es sich handeln sollte: Mühlhölzer, Maurer

Liebe Forenmitglieder,
obwohl ich ein paar Brocken entziffern kann, fehlen mir wichtige Informationen aus dem Text, um den Zusammenhang zu erfassen. Insbesondere geht es mir um die Informationen aus dem erwähnten Sterberegistern.
Vielleicht ist jemand so nett und in der Lage den Text zu entziffern.
Dafür im voraus schon herzlichen Dank.
Viele Grüße
Klaus


Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Karla Hari]

hola,


nur das handgeschriebene


[]14. []
[] März [] 10 [] Morgens [] Rheingönheim
Christoph ... dem zweiten Bürgermeister
und [] Rheingönheim [] Ludwigshafen
[] Einerseits: Johannes Mühlhölzer
Bahnwart Bürger in Schifferstadt, wohnhaft zu Rheingönheim
Wittwer der in Rheingönheim wohnhaft gewesenen und nach
Ausweis der hiesigen Sterberegister vom Jahre 1861
gewerblos daselbst verlebten Carolina
Sußanna Schärf(?) - geboren zu Schifferstadt am 9.
November 1820 sohin 40 Jahre alt
grosjähriger Sohn des in Schifferstadt wohnhaft gewesenen
und laut des mir vorliegenden Auszugs aus dem dasigen
Sterberegister vom Jahre 1858
daselbst verstorbenen Ackersmannes Niekolaus Mühl-
hölzer und von dessen in Schifferstadt noch gewerblos woh-
nenden 69 Jahre alten Wittwe Catharina
Mayer - diese letztere hier zugegen und in die Verehe-
lichung einwilligend
Anderseits: Maria Anna Maurer, ledig, ohne
Gewerbe in Schifferstadt wohnhaft, geboren daselbst am
13. September 1838
mithin 22 Jahre alt, grosjährige Tochter
der allda wohnenden Ehe- und Ackerleute Georg Mau-
rer - 55 Jahre alt und Margaretha Schleicher(?)
ebenfalls 55 Jahre alt - diese Eheleute hier
zugegen und in die Ehe einwilligend

[schimmi66]

Hallo KarlaHari,


große Klasse! Herzlichen Dank für die Mühe. Jetzt wird einiges durchsichtiger.


Viele Grüße
Klaus