[gelöst] Teil eines Briefes

[Page]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: unbekannt
Ort und Gegend der Text-Herkunft: unbekannt
Namen um die es sich handeln sollte: Mutter?

Hallo liebe Forrscher,
habe einen Brief gefunden und kann ihn nicht zuordnen,
da ich ihn nicht lesen kann.
Könnt ihr mir vielleicht helfen?
Gruß Page

[mawoi]

S.1
Du kannst nachher ja sehen,
wenn Du dann mehr verdienen
kannst, Du mußt nur gefällig
und bescheiden sein, auch bei
Tische, sonst wird das Essen
gleich wieder schlechter.
Lieber Friedrich, Du schreibst
von Deiner Minna, Du kannst
Ihr ja schreiben, ihr könnt doch
nicht immer so beisammen
sein, wie ihr gewesen seid,
deshalb habt Ihr Euch ja ver-
lobt, daß Ihr auch in der Ferne
Euch treu bleiben wollt, und
das müßt Ihr auch halten,
es muß Euch anspornen
Euer Geld zu sparen.


VG
mawoi

[mawoi]

S.2.
damit Ihr desto eher für
immer zusammenkommen
könnt, die Zeit geht schnell hin,
wenn Ihr Gesund seid, dann
kannst Du auch ja
mal wieder zum Besuch
kommen, aber Minna,
die laß nur hier bleiben.
Wir schicken Deine Küste?
ab, wir hoffen, das Du
sie bald erhälst und halte
Dich nur recht munter und
gesund, grüße Minna und
sei Du auch herzlich gegrüßt
von Maria, von Vater und
von Deiner
Dich liebenden Mutter




VG
mawoi

[Page]

Hallo mawoi,
ganz herzlichen Dank für die schnelle Antwort.
Noch eine Frage, kannst du bei dem anderen Teil irgendetwas entziffern?
Ich bekomme nach deiner Antwort zusammen, Lieber Friedrich! Wir haben Deinen und das wars.
LG Page

[mawoi]

Lieber Friedrich
wir haben Deine Karte
erhalten... uns sehr
gefreut...
Arbeit bekommen
.......
Brief erhalten, Du schreibst
von Lohn. Vater sagt Du
solltest nur erst bleiben, den
Bummeln kostet blos Geld.
Wenn Du aber immer Arbeit
hast, dann geht das Verdienen
in einem fort, dann kannst
Du auch zurücklegen.


VG
mawoi

[Karla Hari]

hola,


kannst du das nochmal einscannen, aber in Farbe und nicht auf s/w reduziert? Vielleicht kann man dann etwas mehr erkennen. So geht zu viel Information verloren. Oder mach ein Foto und lass den rechten Rand nicht wieder weg.

[Page]

Hallo Karla Hari ,
habe es noch einmal probiert, besser bekomme ich es nicht hin.
Trotzdem schon mal danke.
LG Page

[Karla Hari]

fehlt zwar immernoch der rechte Rand, aber den schwarzen Fleck kann man nun lesen


Lieber Friedrich
wir haben Deine Karte
erhalten und uns sehr
gefreut daß du gleich
Arbeit bekommen hast,
heute haben wir deinen
Brief erhalten, Du schreibst
von Lohn. Vater sagt Du
solltest nur erst bleiben, das(?)
Bummeln kostet blos Geld.
Wenn Du aber immer Arbeit
hast, dann geht das Verdienen
in einem fort, dann kannst
Du auch zurücklegen.

[Karla Hari]

die linke Seite fehlte noch, oder?


Lieber Friedrich ich habe die
Wolle mit eingelegt wenn
deine Strümpfe kaput sind
so mußt du die Wolle der
Waschfrau geben, denn darfst
du sie nicht bezahlen.
Marie sagt du müstest
auch mal eine Ansichts
Karte schiken von Harburg
und schreibe auch bald eine
Brief wieder
deine Mutter

[Page]

Liebe Karla Hari, lieber mawoi,


ich danke euch für eure Mühe, und bekomme Gänsehaut wenn ich das lese.
Vielen, vielen Dank.
LG Page