[gelöst] Trauschein 1882 Dudeldorf

[Cramer86]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauschein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dudeldorf

Meine name ist Michael aus Belgien; Weil meine Ur-Urgroßmutter (wie Ihre Tochter die meinen Belgischen Urgroßvater geheirat hat) Deutsch ist mochte ich gern auch Ihre eltern kennen; Sie werden in diesen Trauschein aus Dudeldorf 1882 vermeldet, sondern Ich kan es leider uberhaupt nicht lesen...villeicht konnen sie mir helfen? Danke sehr und entschuldigung fur mein Deutsch.

Es handelt also um den eltern von Anna Mertes °1855, der am 3 jan 1882 heiratet ist mit Matthias Kirsch °1854

Also, ganz unten steht fur mich:
Tochter des Arthur? Karel? Mertes und juffrou .. ... geboren Kapell, wohnhaft zu Feijen;

[Cramer86]

Und meine Angabe...

https://docdro.id/3eaOWTd

[WeM]

grüß dich Michael,


2. die standeslose Anna Mertes
der Persönlichkeit nach bekannt
katholischer Religion, geboren den siebten
September des Jahres tausendachthundert
achtundfünfzig zu Feijen
wohnhaft zu Feijen
Tochter des Ackerers Paul Mertes und dessen
verlebten Ehefrau Eva geborne Kapell,
wohnhaft zu Feijen

Ackerer = Bauer s. hier:http://genwiki.genealogy.net/Ackerer
verlebt = verstorben

Grüße, Waltraud

[Cramer86]

Herzlichen dank fur dieses schnelles Antwort!! Ich glaube das stimmt ganz, nun Sie es sagen...