[gelöst] Trauung 1702

[scardo]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauunsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1702
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Steinerkirchen, OÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Lorenz Mallinger

Erbitte bei Eintrag 569 um Lesehilfe https://data.matricula-online.eu/de/...252F01/?pg=141


Juny
Sponsus Lorenz des Simon Mallinger Mayr zu
Oberdopl noch im Leben, Maria dessen Ehewirthin
ehelicher Sohn in Stainakhürcher Pfarr
Sonsa: Rosina des Sebastin Strasser, am Wagner
gütl in ..., Maria dessen Ehewürthin
eheliche Tochter ...
Copuliert waren den 26. Juny ...
Lorenz ... zu ..
...

Danke!

[Astrodoc]

Hallo!

Ich versuche zu ergänzen. Horst wird dann korrigieren

Juny
Sponssus Lorenz, des Simon Mallinger Mayr zu
ober topl, noch ihm Leben, Maria dessen Ehewüerthin
Eheleiblicher Sohn, in Stainakhürcher Pfarr.
Sponssa: Rosina, des Sebastian Straßer, am Wagner
Güetl in Weichpach(?), Maria, dessen Ehewüerthin
Eheleibliche tochter beede Nunmehr seel. saindt
Copuliert worden den 26 Juny Zeigen saindt
Lorenz Huebner Pächter zu Khemating(???) et Christoph
Schmidtperger zu topl

[Horst von Linie 1]

Hi,
who called my name?
Huebmer wär Bäcker.

[Astrodoc]

It was me!

Päckher = Bäcker? OK.

[Horst von Linie 1]

Hi,
I c (I see).
Pöckhens
C here (See here):

https://forum.ahnenforschung.net/showpost.php?p=811965&postcount=4

[scardo]

wow. Danke vielmals

[Astrodoc]

Wow!
Pöck, Pöcker, Pöckher, Pöckhen, Pocher, Becker, Bäcker ... alles dasselbe?

Das kommt aber nicht vom lat. pistor. Wäre ziemlich weit hergeholt, oder? Von coquere mit Konsonantenwechsel am Anfang???

[Horst von Linie 1]

Hallo,
nicht oder.
Germanisch baka.

[Xylander]

Hallo zusammen,
germ. nicht gefunden aber ahd.

http://www.koeblergerhard.de/wikiling/?query=B%C3%A4cker&f=ahd&mod=0

Da wird der pfistur vom bekko unterschieden
Viele Grüße
Xylander