[gelöst] Eintrag aus Militärpass 1. Weltkrieg

[Benjamin16]

Quelle bzw. Art des Textes: Militärpass
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

bei einem Militärpass aus dem 1. Weltkrieg komme ich nicht ganz weiter, vielleicht kann mir jemand helfen.

Ich lese:
Sch. wurde am 24.3.17 zur ? Komp[agnie] versetzt
Am 11.4.7 bei Avion durch Handgranate an bei-
den Oberschenkeln verwundet und der ?
? überwiesen.

Beim letzten Fragezeichen handelt es sich um eine Abkürzung (S.K.Z.?), eventuell weiß jemand was diese ausgeschrieben heißt?

Vielen Dank im Voraus!

LG Benjamin

[Karla Hari]

hola,


diess. (?)

bayr. S.K. 3 (bayrisches Sonderkommando 3 oder so ähnlich, nee war nur Spaß, hab keine Ahnung)

[Benjamin16]

Hallo Karla Hari,

danke für deinen Input.

Schreibt man bei "diess" ein Doppel-"S" so?

Und ich bin mir nicht sicher, ob es sich bei der Abkürzung am Ende um eine "3" handelt, da dahinter noch ein Punkt gesetzt wurde und es damit zu einem "Z" passen könnte.

Ich weiß nur leider nicht was S.K.Z. bedeuten könnte, ich vermute es hatte irgendetwas mit seiner Verletzung zu tun (Lazarett? Soldaten-Kranken-Zentrale?...).

Was meinen die anderen?

Danke und LG, Benjamin

[Karla Hari]

diesseitig abgekürzt (nachdem ich "nebenstehend" aus dem anderen Eintrag kenne)
die andere 3 ist aber indentisch mit der fraglichen, oder?

[Benjamin16]

Hallo Karla Hari,

ah, da habe ich mich falsch ausgedrückt Ich habe nicht hinterfragt, ob man "diesseitig" mit zwei "S" schreibt, sondern ob es in dem Dokument zu einer unterschiedlichen Schreibweise des Buchstaben "S" kommt, wenn man zwei nebeneinander hat.

Mmh, da hast du auch wieder recht mit der anderen 3 beim Datum. Die sehen schon ziemlich identisch aus. Ich frage mal in bei Experten des 1. Weltkriegs nach, ob diese eventuell wissen was es mit einem bayrischen S.K. 3 auf sich hat.

LG Benjamin

[Karla Hari]

Sicher weiss ich das auch nicht, das erste s sieht wie ein end-s aus, das andere ein langes s.
Mir fiel nichts besseres ein, bei dem Wort.

[Basil]

Moin,

am Ende einer Silbe wird das runde s verwendet, sonst das lange s.

https://de.wikipedia.org/wiki/Schluss-s

Zu S.K. 3 fällt mir Sanitäts-Kompanie Nr. 3 ein, was bei einer Verwundung ja passen könnte.

VG
Basil

[Benjamin16]

Hallo Basil,

korrekt, an anderer von dir empfohlener Stelle wurde mir die Bayer. Sanitäts-Kompagnie 3 bestätigt.

Danke euch!

LG Benjamin