[gelöst] Bitte um Hilfe beim Entziffern einer Heiratsurkunde

[Grisabel]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt Marienbaum, Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1829
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niederrhein, Marienbaum
Namen um die es sich handeln sollte: Lambert Simons, Johanna Hartmann

Hallo zusammen,
ich sitze mal wieder rätselnd über der nächsten Heiratsurkunde des Lambert Simons und ihr könnt mir sicher weiter helfen. Danke schon mal im voraus für alle Versuche.

So weit bin ich gekommen
Seite 1:
Gemeinde Marienbaum Kreis Geldern Regierungs-Departement von Düsseldorf
Im Jahr tausend achthundert neun und zwanzig, den zwanzigsten des Monats
November vormittags sieben? Uhr, erschienen vor mir Ludwig
Schehl,? , Bürgermeister von Marienbaum,
als Beamten des Preußen Standes, der Lambert Simons, Witwer von Johanna
Schepers, fünfunddreißig Jahre alt, geboren zu Wissel, Regierungs-
Departement Düsseldorf, Standes Tagelöhner, wohnhaft
zu Vynen, Regierungs-Departement Düsseldorf, Sohn des verstorbenen
Tagelöhners Jakob Simons, und der Elisabeth Buckstei-
gers Tagelöhner ??? wohnhaft zu Vynen, Regierungs-Deparement Düsseldorf
zugegen und einwilligend

Und die Johanna Hartmann, zweiundzwanzig
Jahre alt, geboren zu Appeldorn, Regierungs-Departement Düsseldorf
Standes ???, Tochter des verstorbenen Tagelöhners
Franz Hartmann und der Dorothea van Duik
??? ???, wohnhaft zu Appeldorn, Regierungs-Dapartement
Düsseldorf, zugegen und einwilligend

Dieselbe haben mich aufgefordert die zwischen ihnen verabredete Heirath gesetzlich abzuschließen: und in Erwägung, daß die vorgeschriebenen öffentlichen Ankündigungen dieser Heirath wirklich vor der Hauptthüre des Gemeinde-Hauses zu Marienbaum Statt gehabt zu haben, nemlich die erste am ersten und die zweite am achten ??? Monats
daß ferner die Urkunden dieser Ankündigungen gebührend öffentlich angeschlagen gewesen, und endlich daß mir kein Widerspruch gegen diese Verheiratung eingereicht worden ist; habe ich ,
um besagter Aufforderung zu willfahren, und nachdem ich die zu gegenwärtiger Handlung erforderlichen Beläge, nämlich
Die Geburts Urkunden des Bräutigams, jene der Braut, ???
zugelegt die Sterbe Urkunde ??? ???

fünf und zwanzigsten Februar
??????????
Sterbe Urkundes des Vaters des Bräutigams
?????????
Sterbe Urkunde der letzten Ehefrau des Bräutigams
?????

und Seite 2;

Lambert Simons und Johanna Hartmanns
Trauzeugen: Theodor Ottens, 35, ??, Xanten, Bekannter des neuen Ehegatten
Heinrich Reintjes, 49, Schankwirth, Xanten, Bekannter des neuen Ehegatten
Heinrich Klöwers, 36?, Tagelöhner, Hochbrauch? , Bekannter der neuen Ehegattin
Jacob Leihgraf, 4?, Schankwirth,, Xanten, Bekannter der neuen Ehegattin

Nach geschehener Vorlesung haben die Zeugen Theodor Otten und Heinrich Reintjes
mit mir unterschrieben, alle übrigen ????


Tja, je mehr handschriftliches am Stück, desto mehr Probleme habe ich dies auch zu lesen. Ich bedanke mich schon mal für die hoffentlich zahlreichen hilfreichen Antworten


Liebe Grüße
Petra

[Kasstor]

Hallo,

zu Seite 1

Gemeinde Marienbaum Kreis Geldern Regierungs-Departement von Düsseldorf
Im Jahr tausend achthundert neun und zwanzig, den zwanzigsten des Monats
November vormittags eilf Uhr, erschienen vor mir Ludwig
Schehl, Bürgermeister von Marienbaum,
als Beamten des Preußen Standes, der Lambert Simons, Witwer von Johanna
Schepers, fünfunddreißig Jahre alt, geboren zu Wissel, Regierungs-
Departement Düsseldorf, Standes Taglöhner, wohnhaft
zu Vynen, Regierungs-Departement Düsseldorf, Sohn des verstorbenen
Taglöhners Jakob Simons, und der Elisabeth Buckstie-
gers Taglöhner letztere wohnhaft zu Vynen, Regierungs-Departement Düsseldorf
zugegen und einwilligend

Und die Johanna Hartman, vierundzwanzig Jahr
Jahre alt, geboren zu Appeldorn, Regierungs-Departement Düsseldorf
Standes Dienstmagd, Tochter des verstorbenen Taglöhners
Franz Hartman und der Dorothea van Duik
Taglöhnerin, letztere wohnhaft zu Appeldorn, Regierungs-Dapartement
Düsseldorf, zugegen und einwilligend

Dieselbe haben mich aufgefordert die zwischen ihnen verabredete Heirath gesetzlich abzuschließen: und in Erwägung, daß die vorgeschriebenen öffentlichen Ankündigungen dieser Heirath wirklich vor der Hauptthüre des Gemeinde-Hauses zu Marienbaum Statt gehabt zu haben, nemlich die erste am ersten und die zweite am achten laufenden Monats
daß ferner die Urkunden dieser Ankündigungen gebührend öffentlich angeschlagen gewesen, und endlich daß mir kein Widerspruch gegen diese Verheiratung eingereicht worden ist; habe ich ,
um besagter Aufforderung zu willfahren, und nachdem ich die zu gegenwärtiger Handlung erforderlichen Beläge, nämlich
Die Geburts Urkunde des Bräutigams, jene der Braut, enthaltend
zugleich die Sterbe Urkunde ihres Vaters, und aus den hier
deponierten Registern die am fünf und zwanzigsten Februar
tausend acht hundert sechs und zwanzig sub 11 °° h aufge-
nommene Sterbe-Urkunde des Vaters des Bräutigams
und die am achtzehnten August laufenden Jahres sub 11 °°
h aufgenommene Sterbe-Urkunde der letzten Ehefrau
des Bräutigams
. f.

Thomas

[Kasstor]

Seite 2:

Lambert Simons und Johanna Hartman
Trauzeugen: Theodor Ottens, 35, Goldschmidt, Xanten, Bekannter des neuen Ehegatten
Heinrich Reintjes, 49, Schankwirth, Xanten, Bekannter des neuen Ehegatten
Heinrich Mölders, 36, Taglöhner, Hochbruch , Bekannter der neuen Ehegattin
Jacob Leigraf, 45, Schankwirth,, Xanten, Bekannter der neuen Ehegattin

Nach geschehener Vorlesung haben die Zeugen Theodor Otten und Heinrich Reintjes
mit mir unterschrieben, alle übrigen diesen Akt?
beiwohnenden Personen aber, zur Unterschrift aufgefordert,
erklärt, wegen Schreibens Unkunde nicht unterschreiben
zu können.

Es steht nirgendwo Hartmann, sondern Hartman, und auch nicht Tagelöhner, sondern Taglöhner.


Thomas

[Grisabel]

Danke Thomas, für die Mühe die du dir gemacht hast.

Und bei Hartman und Taglöhner hat wohl die Gewohnheit zugeschlagen, und danke dass du mich auch auf diese Ungenauigkeit hingewiesen hast.