[gelöst] Ich benötige Hilfe bei einer Sterbeurkunde

[Döpper]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde aus einem Polnischen Online Archiv
Jahr, aus dem der Text stammt: 1889
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bieberswalde in Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Liedtke

Hallo in die Runde,

ich benötige heute eure Lesekünste der alten Schrift, es geht um folgendes:

Diese alte Sterbeurkunde von Friedrich Liedtke bereitet mir Kopfzerbrechen, zum einen kann ich den Zusatz des Standesbeamten oben links nicht entziffern, da taucht die Jahreszahl 1885 auf und im Netz finde man zwei Sterbeeinträge von Friedrich Liedtke, einmal 1889 und 1885, besteht da ein Zusammenhang ?

Zum anderen kann ich die Altersangabe von Friedrich Liedtke nicht entziffern, auch die Namen der Eltern sind für mich leider nicht zu lesen.

Ich würde mich wirklich sehr freuen wenn mir jemand von euch helfen könnte, vielen Dank im voraus für eure Mühe !

[Xtine]

Hallo,


schreib doch bitte nächstest Mal einfach alles das hin, was Du lesen kannst und lasse Lücken (xxx oder .....) So findet man die Stellen schneller und muß nur noch ergänzen.


Ich leses:


Zusatz
Die erneute Beurkundung
hat zufolge Verfügung des
Vorsitzenden des Kreis-Aus-
schusses zu Osterode vom
30 Maerz 1889 No 558 statt-
gefunden, weil bei No 19
des Sterberegisters für 1885
die Unterschrift des Standesbeamten fehlt
Der Standesbeamte
In Vertretung
Urban


Nr 33
Liebemühl am 27. April 1889
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Per-
sönlichkeit nach bekannt,
die Arbeiterfrau Charlotte Rutzkowski geborenen
Stomporowski verwittw. Liedtke
wohnhaft zu Bieberrwalde
und zeigte an, daß Friedrich Liedtke Arbeiter
acht und zwanzig Jahre
sieben Monate alt evangelischer Religion,
wohnhaft zu Bieberswalde
geboren zu Deutsch Eylau, zuletzt verheirathet
gewesen mit ihr der Anzeigenden
Sohn des Arbeiters (Vorname unbekannt)
Liedtke und dessen Ehefrau (Vor und Zuna-
me unbekannt)
zu Bieberswalde in ihrer Wohnung
am zehnten Maerz
des Jahres tausend acht hundert achtzig und fünf
nachmittags um sieben Uhr
verstorben sei

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Charlotte Liedtke Ruttkowski
Der Standesbeamte
In Vertretung
Urban Reger Supern.
Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt
Liebemühl am 27. ten April 1889
In Vertretung
Urban Reger Supern.

[Döpper]

Hallo Christine,

vielen Dank für deine Hilfe, damit dürfte das Rätsel um die beiden Urkunden gelöst sein. Gestorben ist Friedrich demnach 1885 schon, Neu beurkundet wurde dann 1889 nochmal wegen der fehlenden Unterschrift.

Entschuldige, beim nächsten mal schreibe ich natürlich den Text den ich bereits entziffern kann dazu.

Herzlichen Danke nochmal !

Gruß aus Essen

Andreas