[gelöst] Lesehilfe Geburt 1765: "posthumes geborenes"

[Michael Häckl]

Quelle bzw. Art des Textes: Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kleinheubach, Unterfranken
Namen um die es sich handeln sollte:
Georg Philipp Wörther,
Vater: Georg Heinrich Wörther
Mutter: Anna Maria ???

Hallo ihr Lieben,
Die Namen habe ich so ledlich erkannt,
aber ich lese da so etwas wie "posthumes geborenes", kann das sein?

Viele Grüße
Michael

https://www.archion.de/de/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=61970

[henrywilh]

posthumus

Klar, das Kind ist geboren, als die Mutter (Anna Maria) schon Witwe war!

Georg Philipp Wörther ist der Großvater ("avus pater") und trägt seinen Enkel zur Taufe.

Wenn du den restlichen Text brauchst, sag Bescheid - ach, das macht bestimmt sowieso gleich jemand.

[Astrodoc]

- ach, das macht bestimmt sowieso gleich jemand.

Wen hast du jetzt genau gemeint?


280) den 11.n Febr. Abends ward von
weyl(an)t Georg Heinrich Wörthers,
gewesenen hiesigen Bürgers u. Inn-
wohners, nachgelassener Wittwe
Anna Maria ein posthumus
gebohren, so der avus paternus
Georg Philipp Wörther, hiesiger
Gerichtsverwandter Zur heil.
Tauffe getragen, und zwar
den 12.n eiusd.(em) und diesem
Kind den Nahmen Georg Philipp
gegeben hat.

[Michael Häckl]

Tragisch, aber immerhin den Opa gabs noch!


Vielen Dank euch beiden!

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
ich wage die abweichende Lesung
Bürger(lichen) Innwohners.

[henrywilh]

Guten Abend,
ich wage die abweichende Lesung
Bürger(lichen) Innwohners.

Das stimmt. Am Ende von "Bürger" steht ein Auslassungszeichen und "en".