Quelle bzw. Art des Textes: Militärpaß
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914-1918
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Breslau
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Brück
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914-1918
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Breslau
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Brück
Guten Abend,
ich habe gerade den Militärpaß meines Ur-GRoßvaters Georg Brück aus dem 1. Weltkrieg vorliegen und kann manche Eintragungen einfach nicht entziffern und lesen.
Da mir hier schon sehr oft weitergeholfen wurde, lade ich die ersten Seiten hier schon mal hoch.
Nachfolgend meine Leseversuche mit Angabe der Bildnummer :
Bild 1 :
Militärpaß
des
xxxxx
Georg Wilhelm Max
Brück
Jahresklasse : 1914
Provinzialinfanterie
Bild 2 - links :
Alle schriftlichen Meldungen und Gesuche
der Unteroffiziere (einschließlich Offizier-
aspiranten) und Mannschaften des Beur-
laubtenstandes sind stets an den Bezirks-
feldwebel zu richten und mit nachstehender
Adresse zu versehen.
An
den Herrn Bezirksfeldwebel
in
*)
*) Ort : Sind daselbst mehrere Bezirkskommandos
vorhanden, so ist dem Ort “I” oder “II” usw.
beizufügen.
Bild 2 - rechts :
No. 1568 xxxxxx
xxxxx
Der Gefr.
Georg Brück
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx für
Breslau Löschstr. 31
angemeldet
Breslau, den 29.04.1919
Bild 3:
Angehörigen-Adressen des
Gefr. Brück Georg Wilh. Max
1. Ehefrau : Vor- u. Mädchenname
Wohnort (Kreis) ledig
Straße (Hausnummer)
(ev. Vermerk “ledig”)
2. Eltern : Stand oder Gewerbe : Arbeiter
Vor- und Zuname d. Vaters : Julius Brück ( xxxxx)
Vor- und Mädchenname d. Mutter : Emma geb. Seidel
Wohnort (Kreis) : Breslau
Straße (Hausnummer) : Löschstr. 39
Bild 4
Nationale des Buchinhabers.
1. Vor- und Familienname : Georg Wilhelm Max Brück
Geboren am 16ten September 1893
zu Breslau
Verwaltungsbezirk :
Bundesstaat : Preussen
2. Stand oder Gewerbe : xxxxx
3. Religion : xxxxx
4. xxxxx verheiratet : 08.04.18 xxxxx
5. Datum und Art des Diensteintritts :
23.11.14 xxxxx xxxxx xxxxx
6. Bei welchem Truppenteil (unter Angabe der
Kompagnie, Estadron (?), Batterie) :
II. xxxxx
Ers. Batl. Inftr. Rgt. 22
Bild 5 - links :
Versetzungen (unter Angabe des Datums und der
Kompagnie, Estadron (?), Batterie):
9.2.15 z. 1. Kp. R. I. R. 1
11.10.15 z. I. W. K. xxxxx R. I. R. 1
13.10.15 z. I. xxxxx Abtl. Königsberg
11.1.16 z. I. W. K. xxxxx R. I. R. 1
19.1.16 z. xxxxx xxxxx xxxxx
Beförderungen (unter Angabe des Datums und
der Art):
7. Datum und Art der Entlassung :
Bild 5 - rechts :
Von welchem Truppenteil :
Nr. der Kriegs (?) stammrolle
Nr. 1139 für 1914
Körpergröße : 1, m.
9. Orden und Ehrenzeichen :
15.6.18 Eisernes Kreuz II. Kl.
10. Feldzüge, Verwundungen :
Feldzug 1915 gegen Rußland
xxxxx xxxxx Unterarm
Weitere Bilder folgen noch in neuen Threads, die habe ich heute nicht mehr geschafft.
Ich habe Lücken die ich gar nicht entziffern konnte mit "x"en aufgefüllt und Versuche der Übersetzung von mir, bei denen ich mir unsicher war, mit einem (?) versehen.
Ich danke Euch hier im Forum schon mal für die großartige Hilfe und wünsche noch einen schönen Sonntag
Michael
Kommentar