[gelöst] Bitte Lesehilfe bei KB aus Graupen h. Krupka, Tschechien, 1851

[jbeust]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1851
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Graupen h. Krupka, Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte: Ritschel

Hallo,

ich bräuchte nochmal Eure Hilfe bei der Transkription von zwei Worten bei den Angaben zur Mutter des Vaters:

Franz Ritschel,
Fleischhauer aus Grau-
pen N. 228.
Vat. Joseph Ritschel,
Müllermeister in
Graupen N. 228, geb.
aus Prödlitz N. 42.
Mutt. + Anna geb. Lieb-
scher aus Graupen
N. 228, ???????????
u. ????????????? Te-
plitz, Egerer Kreis

Vielen Dank vorab!

LG
Jürgen

NACHTRAG:
--------------
Ich habe bei dem Taufeintrag eines weiteren Enkels von Anna Liebscher die gleichen Wörter gefunden, aber sauberer geschrieben - dennoch wollen mir diese nichts sagen, aber vielleicht hilft es Euch beim lesen.

Den Eupener Kreis lese ich jetzt hier wahrscheinlich korrekt als Egerer Kreis -> oben geändert...

[benangel]

Ich lese:

N. 228, Bezksgericht
u. Bezks ...... Te-
plitz, Egerer Kreis

[jbeust]

Hallo benangel,

Vielen Dank für Deine Hilfe - Du hattest schon geantwortet, als ich die Änderung verfasst habe - sorry das ich "dazwischengegrätscht" bin.

VG
Jürgen

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
evtl. ist die -hauptmannschaft noch offen.

[jbeust]

Vielen Dank Euch beiden!

Auf so etwas muss man bei scheinbar wahllos aneinandergereihten Buchstaben erst einmal kommen....

VG
Jürgen