[gelöst] Lesehilfe : Geburtsurkunde Anna Martha Titze aus 1892

[donmikel]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1892
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Breslau
Namen um die es sich handeln sollte: August Titze & Mathilde Titze, geb. Scholz

Hallo,

und noch eine Geburtsurkunde aus Breslau, wo ich erneut Eure Hilfe zur Transkription benötige.

Mein bisheriger Versuch :

Nr. 1048

Breslau, am 25. März 1892

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschein heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt,
xxxxx August Titze
wohnhaft zu Breslau, xxxxx straße 73
evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der
Mathilde Titze geb. Scholz, seiner
Ehefrau
katholischer (?) Religion,
wohnhaft bei ihm
zu Breslau in seiner Wohnung
am xxxxx ten März des Jahres
tausend acht hundert neun zig und zwei , Vormittags
um xxxxx Uhr ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen
Anna Martha xxxxx
erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
August Titze

Der Standesbeamte

Zusatzzeile :

geheir. Nr. 571 / xxxxx Breslau V 8.xx.xx Martha (?) xxxxx Nr. 95 / 1922 Breslau V 11.1.22


Ich habe Lücken die ich gar nicht entziffern konnte mit "x"en aufgefüllt und Versuche der Übersetzung von mir, bei denen ich mir unsicher war, mit einem (?) versehen.
Ich danke Euch hier im Forum schon mal für die Hilfe und wünsche noch einen schönen Tag

Michael

[WeM]

(der) Tischler August Titze
wohnhaft zu Breslau, Hirschstraße 73
evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der
Mathilde Titze geb. Scholz, seiner
Ehefrau
katholischer Religion,
wohnhaft bei ihm
zu Breslau in seiner Wohnung
am ein und zwanzigsten März des Jahres -s. nächsten Beitrag
tausend acht hundert neun zig und zwei , Vormittags
um sechs einhalb Uhr ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen
Anna Martha Hedwig
erhalten habe.


geheir. Nr. 571/1941 Breslau V 8.11.41 Martha geb(oren) Nr. 95/1922 Breslau V 11.1.22


lg, Waltraud

[Karla Hari]

Zusatzzeile :

geheir. Nr. 571 / 1941 Breslau V 8.11.41 Martha geb. Nr. 95 / 1922 Breslau V 11.1.22


und es war der vier und 20te März

[Rheingauer73]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1892
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Breslau
Namen um die es sich handeln sollte: August Titze & Mathilde Titze, geb. Scholz

Hallo,

und noch eine Geburtsurkunde aus Breslau, wo ich erneut Eure Hilfe zur Transkription benötige.

Mein bisheriger Versuch :

Nr. 1048

Breslau, am 25. März 1892

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschein heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt,
xxxxx August Titze
wohnhaft zu Breslau, xxxxx straße 73
evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der
Mathilde Titze geb. Scholz, seiner
Ehefrau
katholischer (?) Religion,
wohnhaft bei ihm
zu Breslau in seiner Wohnung
am xxxxx ten März des Jahres
tausend acht hundert neun zig und zwei , Vormittags
um xxxxx Uhr ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen
Anna Martha xxxxx
erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
August Titze

Der Standesbeamte

Zusatzzeile :

geheir. Nr. 571 / xxxxx Breslau V 8.xx.xx Martha (?) xxxxx Nr. 95 / 1922 Breslau V 11.1.22


Ich habe Lücken die ich gar nicht entziffern konnte mit "x"en aufgefüllt und Versuche der Übersetzung von mir, bei denen ich mir unsicher war, mit einem (?) versehen.
Ich danke Euch hier im Forum schon mal für die Hilfe und wünsche noch einen schönen Tag

Michael

Hallo Michael,

kannst du den Link für die Breslauer Standesamtunterlagen mir zukommen lassen bzw. hier reinstellen, da ich auch Vorfahren aus Breslau und Umgebung habe.

Danke.

LG
Der Rheingauer

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
z.B. hier:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/1c8a84238a63c0502a8664c940e89bcf007d46637ef57a9b9c506e031ed234b7

[Rheingauer73]

Guten Tag,
z.B. hier:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/...506e031ed234b7

Hallo Horst,

ich hab mich nun bei diesem Archiv in Breslau angemeldet. Aber nach einer Stunde Suche nach den Standesamtsregister von Breslau für das Jahr 1882/83 muss ich leider sagen, dass ich das Jahr, aber auch die Register nicht gefunden habe.

Kannst du mir sagen, wie ich da hin komme?

lg
Der Rheingauer

[donmikel]

Guten Abend,


erst einmal vielen Dank für die erneut schnelle Hilfe.


@Der Rheingauer :


Den Link habe ich als Tipp hier aus dem Forum erhalten :

https://des.genealogy.net/breslau_geburt/search/index

Hier habe ich nach dem Namen gesucht und bin fündig geworden.


Viele Grüße
Michael

[Rheingauer73]

[QUOTE=donmikel;1275952]Guten Abend,


erst einmal vielen Dank für die erneut schnelle Hilfe.


@Der Rheingauer :


Den Link habe ich als Tipp hier aus dem Forum erhalten :

https://des.genealogy.net/breslau_geburt/search/index

Hier habe ich nach dem Namen gesucht und bin fündig geworden.


Viele Grüße
Michael[/QU


Guten Morgen,

Danke für den Link, Michael. Sehr hilfreich bei Gedbas, aber mein Urgroßvater war dann doch leider nicht dabei.

@ Horst: Der von dir geschickte Link für die Breslauer Standesamt-Hauptregister beinhaltet nur die Jahre 1878 und 1879. Ist dort geplant, die dort genannten Jahre mit Scans zu füllen?

Übrigens, alles Gute.

LG
Der Rheingauer