[gelöst] Sterbeeintrag 1802

[Kay789]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag , Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schleswig, Bau
Namen um die es sich handeln sollte: Jessen, Hauser

Hab mich schon mal ein wenig am Eintrag, glaube Sterbeeintrag , selbst probiert. (Rot markiert)

https://www.bilder-upload.eu/bild-aef678-1591808985.jpg.html

17. 5. 8.
(…..)

Die Ehefrau Elsabe Catharina Jessen
Geb. Hauser in Bau, ….. Tochter des
….. Asmus Hansen und der Elsabe
Ge. Peters(en) in Kollund. __ …. 16.
October 1825 ….. …. ……. Mit
….. …… ……… Hans
Peter Jessen _ (….. Hochzeit) _ ….
….. Ehe 3 Kinder haben: 1, Thomas
.. 51 J. alt, … 28/3 52, …… in …..
……, 3 Kinder: 2, Christine, …. 44 J.
Alt, ….. 10/5 63 ….. Christ Jochimsen.

https://www.bilder-upload.eu/bild-c7b625-1591809011.jpg.html

…… in Bau, 4….., 3, Hans Peter
i. 34 J. alt, ……. , ……, z. Zt.
in ….. . _ die ….. ….. ….. …..
…. zu Kollund am 11 Mai 1802 u, ……
…. ….. …… _ ……
Am ….. _ fast 75 Jahre alt.

Bau, im April 1877 ……
……….

[benangel]

17. 5. 8.
(Predigt)

Die Ehefrau Elsabe Catharina Jessen
Geb. Hansen in Bau, ehel. Tochter des
Käthners Asmus Hansen und der Elsche
geb. Peters(en) in Kollund. - Am 16.
October 1825 wurde sie verheiratet mit
dem nachlebenden Abnahmemann Hans
Peter Jessen _ (goldene Hochzeit) _ aus
welcher Ehe 3 Kinder haben: 1, Thomas
u. 51 J. alt, war s. 28/3 52, Arbeitsmann in Kit-
schelund, 3 Kinder; 2, Christine, u. 44 J.
alt, verheir. 10/5 63 mit Christ Jochimsen.

[Xtine]

Hallo Kay,


ich lese:


17. 5. 8.
(Predigt)

Die Ehefrau Elsabe Catharina Jessen
geb. Hansen in Ban, ehel. Tochter des
Käthners Asmus Hansen und der Elsche
geb. Peters(en) in Kollund. __ Am 16.
October 1825 wurde sie verheirathet mit
dem nachlebenden Abnahmemann(???) Hans
Peter Jessen _ (goldene Hochzeit) _ aus
welcher Ehe 3 Kinder haben: 1, Thomas
u. 51 J. alt, verh. 28/3 52, Arbeitsmann in Kit-
schelund, 3 Kinder: 2, Christine, u. 44 J.

Alt, verheir. 10/5 63 mit Christ Jochimsen.
Arbeitsm. in Ban, 4 Kd. 3, Hans Peter
u. 34 J. alt, unverheir., Rademacher, z. Zt.
in Clues(??). _ Die Verstorbene war gebo-
ren zu Kollund am 11 Mai 1802 u, starb
ohne vorher gehende Krankheit - vielleicht
am Schlage - fast 75 Jahre alt.

Ban, im April 1877 In fidem copiae




Ich lese Ban, aber wenn es sicher der Ort Bau ist .....

[Muecke]

Hier mal mein Versuch zur zweiten Quelle
Sorry, bin noch etwas eingerostet...



Arbeitsm. in Bau, 4...; 3, Hans Peter,
u. 34 J. alt, unverheir., Rademacher, z. Zt.
in ..... . _ Die Verstorbene war gebo-
ren zu Kollund am 11 Mai 1802 u. starb
ohne vorhergehende Krankheit _ vielleicht
am Schlafe _ fast 75 Jahre alt.
Bau, im April 1877 In fidem copiae

[benangel]

Arbeitsm. in Bau, 4 Kd.; 3, Hans Peter
u. 34 J. alt, unverheir. , Rademacher, z. Zt.
in Klues. _ Die Verstorbene war gebo-
ren zu Kollund am 11 Mai 1802 u. starb
ohne vorhergehende Krankheit - vielleicht
am Schlage - fast 75 Jahre alt.

Bau, im April 1877 In fidem copiae (?)

[Kay789]

super vielen Dank