[gelöst] Lesehilfe 1570

[HD-Driver]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1570
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gültstein

Anfrage an alle,

kann mir jemand bitte die zwei fehlenden Worte ergänzen

Ich lese:
Auff den 22ten Octobris ist Hans Eiperlin
ein Kind geporn und ......... getaufft worden
und nach empfangener ....... tauff in Chro(=Christo??)
selig entschlaffen.

Danke im vorraus
Ludwig

[Marlies]

Hallo Ludwig,

ich lese einmal gahr und einmal garh, das bedeutet so etwas sofort, also Nottaufe

Viele Grüße
Marlies

[karin-oö]

Hallo Ludwig!

Da es sich hier um eine Nottaufe gehandelt haben muss, habe ich im Krünitz dazu gesucht und folgendes gefunden:

Taufe (Noth=), die Taufe, die einem Kinde schnell gegeben wird, weil es in einer augenscheinlichen Lebensgefahr, oder dem Verscheiden nahe ist. Sie wird also bloß im Falle der Noth verrichtet, und heißt daher auch Jachtaufe, Jähtaufe, und da sie oft ohne die sonst üblichen äußerlichen Feierlichkeiten von weltlichen Personen ertheilt wird, auch z. B. von der Hebamme, so nennt man sie im letzten Falle auch Frauentaufe.

Vielleicht heißt es "jahe getaufft" und "jach tauff".
Der erste Buchstabe sieht zwar aus wie ein g, aber dazu fällt mir ein, dass man für "jäh" bei uns heute noch "gach" sagt.

Schöne Grüße
Karin

[HD-Driver]

Hallo Marlies,
hallo Karin,

danke für Eure Hilfe.

Aufgrund Eurer Antworten tendiere ich zu "gache" getauft und "gach" tauff, als Ausdruck für die Nottaufe.

Ludwig