[gelöst] Geburtsurkunde meines Ur-Großmutter Klara Suckert, geb. Schenk

[donmikel]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1940
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Fritschendorf
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Gertrud Klara Schenk

Hallo,

im Anhang habe ich diesmal eine Geburtsurkunde meiner Ur-Großmutter angehängt.

Mein bisheriger Versuch :

Geburtsurkunde

(Standesamt Fritschendorf Nr 31 / 1906)

Anna Gertrud Klara Schenk

ist am 27. Mai 1906
in Deutsch-Sagar (jetzt Boberhöh) geboren.

Vater : Arbeiter Friedrich xxxxx Wilhelm Schenk,
evangelisch, wohnhaft in Deutsch-Sagar

Mutter : Anna xxxxx xxxxx Schenk, geborene
Stephan (?), evangelisch, wohnhaft in Deutsch-Sagar


Ich habe Lücken die ich gar nicht entziffern konnte mit "x"en aufgefüllt und Versuche der Übersetzung von mir, bei denen ich mir unsicher war, mit einem (?) versehen.
Ich danke Euch hier im Forum schon mal für die Hilfe und wünsche noch einen sonnigen Tag

Michael

[DiWiKaBiLiSch]

Hallo,


ich lese:

Vater: Friedrich Reinhold Wilhelm Schenk
Mutter: Anna Helene Bertha Schenk, geborene Stephan


Viele Grüße
Julius

[Horst von Linie 1]

Schenk

Guten Abend,
der Name ist in der Gegend nicht selten.
Wenn Du Hinweise darauf hast, dass der Vater aus Kossar stammt, dann melde Dich gelegentlich.

[donmikel]

Spitze - vielen Dank noch mal.


Sollte sich herausstellen, dass er aus Kossar stammt, dann melde ich mich bei Dir. Habe noch etliches zu sortieren.