Translate handwrittten part of a marriage document

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • ParibasWest
    Erfahrener Benutzer
    • 09.02.2017
    • 412

    [gelöst] Translate handwrittten part of a marriage document

    Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum:
    Genaue Orts-/Gebietseingrenzung:
    Konfession der gesuchten Person(en):
    Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken):
    Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):


    I would appreciate help in reading and translating the handwriting in the upper portion of the document on the left. It references the year 1934.

    The help from this group is excellent@
    Gloria
    Angehängte Dateien
  • AUK2013
    Erfahrener Benutzer
    • 21.05.2013
    • 907

    #2
    Hallo Gloria,

    aus dem Jahr 1934 ist nur der Zusatz auf Seite 1 rechts oben.

    Beglaubigte Abschrift

    durch das mit Ablauf des 4. Januar 1934
    rechtskräftig gewordenen Urteils des Landgerichts
    zu Frankfurt am Main ist die Ehe
    geschieden worden.

    Frankfurt am Main, vom 26. Januar 1934

    der Standesbeamte

    In Vertretung
    Zuletzt geändert von AUK2013; 08.06.2020, 00:42.
    >>>>>>>>>>>>>>>>>>

    Liebe Grüße

    Arno

    Kommentar

    • Xtine
      Administrator

      • 16.07.2006
      • 29740

      #3
      Hello Gloria,

      the marriage was divorced January 4th 1934
      Viele Grüße .................................. .
      Christine

      .. .............
      Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
      (Konfuzius)

      Kommentar

      • Ramanujan
        Erfahrener Benutzer
        • 03.05.2010
        • 661

        #4
        Hi Gloria,

        note that on March 1st, 1932 their son Jakob Ludwig Hilge married Anna Margarete Hebeler and this marriage was also divorced on August 6th, 1946.

        Regards,
        Ramanujan

        Kommentar

        • ParibasWest
          Erfahrener Benutzer
          • 09.02.2017
          • 412

          #5
          Thank You!

          Kommentar

          Lädt...
          X