[gelöst] Seite 2 der Niederlegung des Kolonats

[Emil Arnold]

Quelle bzw. Art des Textes: Gerichtsakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lüstringen, NI
Namen um die es sich handeln sollte: Dierker

Liebe Mitforscher,

die erst Seit hat ja super geklappt, hier habe ich nun die zweite. Ich kann folgendes lesen:

an einer, den zu diesen Colonat (...)
(...) Stelle zu sub-
stituiren.

Dieser Erklärung füge ich (...)(...)
noch (...)hinzu, und verpflichte
mich (...),

in einem (...)
(...), statt des jetzt zu
verkaufenden Hauses, ein anderes
der Lage des zum Colonats gehörigen
Ländereien (...) und
(...)(...) Haus substituieren
zu wollen.

Nach dieser Erklärung un die-
sen von mir übernommenen (...)
(...) ich, (...) Wohlgeborenen wer-
den meinen Vorgaben das alte Wohnhaus
zu ver(...), nicht (...)
(...) sehe, und bitte ich daher um
Aufhebung des (...) über diesen Ver-
kauf erteilten Verbot; in welchen
(...) ich die (...) gebe zu sehen.

LG
Emil

[mawoi]

an einer, den zu diesem Colonat gehörigen
Gründen näher belegenen Stelle zu sub-
stituiren.

Dieser Erklärung füge ich denn nur
noch das Versprechen hinzu, und verpflichte
mich hierdurch zugleich,
in einem Zeitraum von wenigstens
einem Jahre, statt des jetzt zu
verkaufenden Hauses, ein anderes
der Laage der zum Colonat gehörigen
Ländereien zweckmäßig und
(...)stend gelegenes Haus substi-
tuieren zu wollen.


Nach dieser Erklärung und nach die-
ser von mir übernommenen Verpflich-
tung hoffe ich, Ew.Wohlgeborenen wer-
den meinen Vorhaben das alte Wohnhaus
zu veräußern, nicht weiter behin-
derlich seyn, und bitte ich daher um
Aufhebung des mir über diesen Ver-
kauf erteilten Verbots; in welcher
Erwartung ich die Ehre gebe zu sehen.


VG
mawoi

[Karla Hari]

hola,
vielleicht:

anpaßend gelegenes Haus substi-

[Emil Arnold]

Danke!