[gelöst] Trauungsbucheintrag 1897 Kärnten

[Klara_00]

Quelle bzw. Art des Textes: Kurrent
Jahr, aus dem der Text stammt: 1897
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kärnten
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Fröschl

Hallo,

Ich würde bitte Eure Hilfe brauchen. Es geht nur um einen Zusatzeintrag, was man dem entnehmen kann.

Es geht um den rot makierten Text. Ich kann den Text nicht eindeutig übersetzen bzw. was man dem Text entnehmen kann.

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/lieseregg/L08_026-1/?pg=55

Würde mich sehr freuen, wenn mir da jemand helfen kann.

Vielen Dank

Liebe Grüße

[Astrodoc]

Hallo!

Ich lese:

Dieses Brautpaar wurde am 7.14.21. Febr. /: in Klagenfurt am 14.21.28. Febr :/
beim öffentl. Gottesdienste verlautbart u., da kein Hindernis bekannt wurde, vom
Gefertigten getraut.
Postandt(???)
Matrikenführer

[Horst von Linie 1]

Hallo.
Dieses Brautpaar wurde am 7., 14. 21. Februar ( in Klagenfurt am 14., 21.,28. Februar) bei öffentlichem Gottesdienste verlautbart, und, da kein Ehehindernis bekannt wurde, vom Gefertigten getraut.
Matrikenführer.

Den Namen des Priesters müsste man ergooglen können.
Findet sich sicher in einem Schematismus jener Zeit oder unter anno.at.

[Klara_00]

Super, vielen Dank Astrodoc und Horst.

Jetzt kann ich mir ungefähr vorstellen was mit dem Text gemeint ist.

Liebe Grüße