[gelöst] Erbitte Übersetzungshilfe

[Tom]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bergisches Land
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Hallo
erbitte Übersetzungshilfe
pvas. 22.2.1813
Approb. Tit. Patr. 60 Tl. - pvd 8.7.18
vic Süng, erhält Coll. d. PfARRE s.

Vielen dank für die Hilfe
Tom

[Astrodoc]

Hallo!
Scan oder Link fehlt.
Dann kann man vielleicht helfen.

[Tom]

Habe es schriftlich eingetrageb

[Tinkerbell]

Hallo.

Wir wollen ja helfen.
Kannst du bitte einen Scan oder Link einstellen. Ich kenne mich mit deiner Angabe nicht aus.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[Tom]

Hallo
ist nur ein scan oder link erlaubt.
ich kenne mich nicht aus

ich habe den text schriftlich niedergeschrieben

[Tinkerbell]

Hallo.

Bitte für jedes Dokument, bzw. jeden Eintrag, ein eigenes Thema eröffnen!
Mehrseitige Dokumente bitte auf höchstens 3-5 Bilder pro Thema teilen!
Bei frei online-zugänglichen Scans bitte den Link dorthin einstellen!

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina