[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einem Heiratseintrag

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1583
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Großsachsenheim
Namen um die es sich handeln sollte: Bender

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einem Heiratseintrag.
--------------------------------------------------------------------------

Den 16 Sonntag nach Trinitas ( 25. September 1583 ) ???????
Bender von Klein Sachsenheim, und
Margaretha Jacob ???????? ???? Tochter
???????????????? und
haben den 17 September Ihren christlichen
Kirchgang gehalten.




--

[Astrodoc]

Hallo!

Das ist stärkerer Tobak!


den 16 Sontag nach trinitas Sein(?) Hans
Bender [Ich lese eher "Bend/Bond"] von Klein Sachsenheim, und
Margaretha Jacob Wirschens(?) hi'laßne(?) Tochter
das letztmal auf geruffen (?) worden und
haben den 17. September Iren christlichen
Kirchgang gehalten

[Verano]

Dann versuch ichs auch:



uff den 16 Sonntag nach Trinitas ( 25. September 1583 ) Seien Hans
Bender von Klein Sachsenheim, und
Margaretha Jacob werckhens hinderlasne?Tochter
das letztemal uf geruffet worden und
haben den 17 September Ihren christlichen
Kirchgang gehalten.


Oben steht natürlich trinitatis

[Forscher_007]

Hallo,

vielen Dank an ALLE für die Hilfe.




--