[gelöst] Vaterschft Johannes Heldt

[Schäferfrau]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wanderup Sl-H
Namen um die es sich handeln sollte: Johannes Heldt

Liebe Mitleser,


ich habe dieses Thema schon am 14.5 von euch erfolgreich bearbeiten lassen. Allerdings glaube ich mttlerweile, dass ich ein paar Worte nicht richtig gelesen hatte. Vielleicht könnt ihr mir noch einmal helfen.
Es geht um den Satz in der Mitte, der mit "10 Monate" beginnt.


Ich lese:


10 Monate vor ihrer Nie-
derkunft ...??? stuprata (die Entehrte) ihren ...??? Auf-
enthalt bei einem Landmann namens Demuth in
Tornschau gehabt haben.


Vielen Dank!

Margrit

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese da noch:

10 Monate vor ihrer Nie-
derkunft soll stuprata (die Entehrte) ihren ordentlichen Auf-
enthalt bei einem Landmann Namens Demuth in
Tornschau gehabt haben.

Den Namen Demuth lese ich auch.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[Schäferfrau]

Prima! Vielen Dank!!!


"ordentlich" war auch schon eine Vermutung von mir, war mir aber seeehr unsicher.


Bleibt auch alle gesund!

Margrit