[gelöst] Heiratsurkunde aus 1820

[Chris1401]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pont
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Johann van den Berg und Maria Catharina Berker

Hallo ihr Lieben,

ich habe eine Heiratsurkunde aus Pont. Einige Sachen kann ich entziffern, jedoch ein paar Dinge nicht. Könnt ihr mir noch einmal helfen? Vielen Dank schonmal! =)

Gruß

Christoph

[AKocur]

Hallo Christoph,

wenn du schon etwas entziffern kannst, wäre es schön, wenn du das schon hier mit reinstellst.


Die Druckwörter lasse ich mal weg.

Pont - Geldern
zwanzig - zwölften des monats December nachmittags drey uhr
Peter Johann Itager?? - Pont
Peter Johann van den Berg
vierzig - Arcen Provintie
Limburg - Maurermeister - Pont Kreis Geldern
Cleve Großjähriger - der verstorbenen Eheleute Mathias
van den Berg - Mechtildis Ewals
Maria Catharina Bercker fünf und zwanzig
Straelen - Cleve
Dienstmagd - Pont Kreis Geldern - Cleve
Großjährige - verstorbenen Arnold Bercker
Allegonda Francken Profeßion Spinnerin - Straelen
Cleve hier zugegen und Einwilligend
Pont - sechs und
zwanzigsten November Achtzehnhundertzwanzig - dritten Dezember Achtzehnhundertzwanzig
die Todtenscheine
der Eltern und Großeltern des Bräutigams, ferner den
Todtenschein des Vaters der Braut.
Peter Johann Van den Berg, und Maria
Catharina Bercker
Peter Johann Kachts? Vier
Und Vierzig - Ackersmann - Pont
Nachbar des neuen Ehegatten - Godfriedt Linsten
Ein und Vierzig - Zimmermann
Pont - Nachbar der neuen Ehegattin
Mathis Godfriedt Bollen Sieben u. zwanzig - Sneider
Pont - Nachbar der neuen Ehegattin
Johann Mathis Everhardt Van Ihsem Sieben u. dreißig
Ackersmann - Pont - Nachbar
des neuen Ehegatten
Die Braut und Mutter der Braut erklärte nicht
Schreiben zu können.


LG,
Antje

[Chris1401]

Vielen Dank Antje. Beim nächsten Mal weiß ich es besser =)