[gelöst] Bitte wieder mal um Lese und Ergänzungshilfe

[Lerchlein]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1909
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rumburg
Namen um die es sich handeln sollte: Wenzel Wirth

Guten Abend, klappt leider noch immer nicht alles...
...seuftz, 1.jpg
habe wieder eine Bitte um eure Kontrolle und Ergänzung, eines Textes aus einem Traubuch von 1909

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-755a&scan=102#scan102

(ganz unten)


Feb
6.
Dammstraße
Getraut von
Ludwig Fischer
...
___________
Wirth Wenzel, Kutschner in Rumburg, Dammstraße
N. 8; geboren in Jokes, N7, Berg: Joachimsthal,
zuständig auf Joachimsthal, ehelicher Sohn des Wenzel
Wirth, Grundbestitzers in Jokes, N. 7 und der (verst.) Maria
Anna, ehelichen Tochter des Johann Ziener Wirtschaftsbesitzers
In (?) grün, N.20. Berg: ..den
___
Zusatz:
... Berg... l. J. aufgeboten, ... Protokoll, der ... ...
Vom Pfarramte ..., No.27. Dezember. 1908 Z: 538, der ...schinder ...
... No.23. Jänner 1909 werden im Archive ... fasc. ... 1909 Z: 15
_____
Alber Berta, Kösin in Rumburg,
Georgswalduferstraße (?), N.4, geboren in
Gößlitz; eheliche Tochter des Pfilipp Alber,
Grundbesitzers und Gastwirts in Gößlitz, N.27,
Berg. Be. Lingen und der (gest.) Theresia, Tochter der
Christina Fechter, einer Tochter des Johann
Fechter, ... in Sesindal (?), N. 57. Berg: Lingen
Vom Pfarramt Nimmes (heute Mimoň) . No.18. Jänner, 1009 Z: 44, die mütterliche Einwilligung zur Verehelichung der
Auf...


... schon mal vielen Dank an euch, lg

[Astrodoc]

Guten Morgen!

Ich versuche zu ergänzen:


Feber
6.
Dammstraße
Getraut von
Ludwig Fischer
Kaplan
___________
Wirth Wenzel, Kutscher in Rumburg, Dammstra-
ße N. 8; geboren in Jokes, N7, Bez. Joachimsthal,
zuständig nach Jokes; ehelicher Sohn des Wenzel
Wirth, Hausbesitzers in Jokes, N. 7 und der (verst.) Ma-
ria Anna, ehelichen Tochter des Johann Ziener, Wirt-
schaftsbesitzers in Kleingrün, N.20. Bez. Kaaden.
___
Zusatz:
Dieses Brautpaar wurde laut Verkündbuch tom. IX am 24. und 31. Jänner
und 2. Febr. l.J. aufgeboten. Das Protokoll, der Taufschein des Bräutigams
vom Pfarramte Welchau, dto. 27. Dezember. 1908 Z: 538, der Taufschein der Braut vom Pfarramte Niemes dto. 18. Jänner, 1909 Z. 44, die väterliche Einwilligung zur Verehelichung der
Braut dto. 23. Jänner 1909 werden im Archive sub fasc. ai. 1909 Z: 15 aufbewahrt.

_____
Alber Berta, Köchin in Rumburg,
Georgswalderstraße, N. 4, geboren in
Höflitz, N. 27, Bz. Niemes, zuständig nach
Höflitz; eheliche Tochter des Philipp Alber,
Hausbesitzers und Gastwirts in Höflitz, N.27,
Bez. B.(öhmisch) Leipa, und der (gest.) Theresia, Tochter der
Christine Fechtner, einer Tochter des Johann
Fechtner, Häuslers in Schindel, N. 57. Bez: Leipa.

[Lerchlein]

Oh, vielen, vielen Dank! Nun weiß ich den Beruf "Köchin", juhu!

Das bringt mich doch schon recht viel weiter. Mit meinem Lesen ist das so eine Sache... aber es wird schon (wenn auch extrem langsam ).

Einen lieben Gruß!