[ungelöst] Eheschließung Lieberose 1690

[TükkersMitÜ]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1690
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lieberose, Spreewald
Namen um die es sich handeln sollte: Hanß Mroß

Guten Abend,
diesen Traueintrag kann ich kaum entziffern. Könnte mir jemand behilflich sein?

Ich lese:

Hanß Mroß, M. ___ ___ (könnte das Martin Mroß heißen?) ______ _ ______ (Teerofen?) ehel. Sohn mit Jungfer Maria _____ seel. Meister __________________.

Zum Kontext: Hanß Mroß und seine Frau stammen wohl beide aus Teerbrennerfamilien, Hanß aus Straupitz/Byhlen und Maria aus Lieberose.

Viele Grüße und einen schönen Abend
Annika

[Karla Hari]

hola,


das ist hart, ich hole es mal nach vorn


Hanß Mroß, M. Martin Mroßes Pergmanns(?) von(?) Spiel Pech(??)
offen, ehel. Sohn mit Jungfer Maria ...ens
seel. mi.. M.... Pergmanns(?) v. K______
L... P...offen hinterlassene ehel. Tochter


vielleicht Pechofen - dann stimmt aber Pergmann eher nicht

[henrywilh]

Wahnsinn, was Karla da raus geholt hat.

Hinter "Seel." könnte "Meister" stehen.
"Pergmanns" halte ich für richtig. Und das zweite "...offen" könnte doch ein Ort namens "Pergoffen" (heute Berghofen o.ä.) sein.

[TükkersMitÜ]

Hallo,
vielen Dank für eure Hilfe.
Bergmann und Berghofen halte ich für eher unrealistisch - den Spreewald kenne ich nicht als Bergbauregion, weiß aber, dass die beiden aus Teerbrennerfamilien stammen. Daher dürfte Pechofen richtig sein. Könnte der Beruf vllt. sowas wie Pechmann sein? Natürlich wäre das "h" dann tiefer gerutscht. Der erste Ort könnte auch "Bielen" sein, da stand die Teerhütte von Straupitz.
Viele Grüße
Annika

[TükkersMitÜ]

Noch ein Gedanke: Könnte der Vorname des Brautvaters Michael sein? Den Nachnamen könnte man vielleicht im Sterberegister herausfinden, es wird wohl nicht so viele Teerbrenner gegeben haben.

[Karla Hari]

also in der ersten Zeile könnte hinten "Biel P..." stehen, die Buchstaben am Ende heben sich leider kaum vom Grau des Papieres ab.
Ich weiß nicht, was dieser komische Buchstabe hinter Maria ist, aber er ist auch in der 3. Zeile beim Vater

seel. Meister M. _amlich.... (?? beide male Familienname?)

[henrywilh]

Und ich sehe "Pech" statt "Perg" nun ein, weil doch ein h statt eines g naheliegt:

Im Eintrag drüber beginnt das Wort in der 2. Zeile mit "Sch";
in der 3. Zeile steht "Schulzin" und in der 4. "Tochter", jedesmal mit diesem h.

Zweimal kommt da "Bürger" vor, das g ist tatsächlich anders.