[gelöst] Trauungsbucheintrag

[janelia]

Liebes Forum

Ich ersuche nochmals um Hilfestellung:

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1824
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchbach
Namen um die es sich handeln sollte:

Was kann ich nicht entziffern:

Bräutigam:
Peter Grasmugg (obwohl im Taufbuch "Grasmuk" steht)
ehelicher Sohn des Georg Grasmugg, ........... in ......... und der
Zäzilia ..........., .................................................. ............

Braut:
Maria Krisper (?).........., eheliche Tochter des Math.(ias) Krisper
............................. in der Pfarre St. Stephan und der Maria Nöst?.......
.................................................. ................................................

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/kirchbach/4271/?pg=40

Danke für die Hilfe und liebe Grüße
Janelia

[Saraesa]

Ich versuche mich mal.

Peter Grasmugg ehel. S.
des Georg Grasmugg seel.
Bauer in Breitenbuch
und der Zezilia Ningl
so noch am Leben

Maria Krisper ehel.
To. des Math. Krisper seel. Bauer in
der Pfarre St.
Stephan und der Maria Nöst
so noch am Leben

[Astrodoc]

Hallo!

Nur winzige Korrekturen ... oder andere Ansichten

Peter Grasmugg ehel. S.
des Georg Grasmugg seel.
Bauern in Breitenbuch
und der Zezilia Niegl
so noch am Leben

Maria Krisper ehel.
T. des Math. Krisper
seel. Bauern in
der Pfarre. St.
Stephan, und der
Maria Nöst
so noch am Leben

[janelia]

Danke vielmals, das betätigt meine Annahmen.
Liebe Grüße
janelia