[gelöst] Grabmeldung Pietruschka 1943

[MrDoDo]

Quelle bzw. Art des Textes: Kartei der Verlust- und Grabmeldungen gefallener deutscher Soldaten 1939-1945 (-1948), Bundesarchiv B 563-2 Kartei
Jahr, aus dem der Text stammt: 1943
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Paul Pietruschka

Guten Abend,

habe heute Abend die Grabmeldung (ich glaube zumindest) meiner Urgrossvater auf Ancestry.de gefunden. Ich kann es meistens lesen, aber diese Rückseite ist nicht einfach. Ich habe den Eindruck, es betrifft eine Umbettung seiner Reste... Hoffentlich könnte mir jemand helfen. Wenn es hilft, solltet ihr wissen, dass er in Pestowo, in der Nähe von Staraya Russa gefallen ist.

Herzschüß (ist wohl die Todesursache, na?)
Nachs.?: kugfoch Wyssa Roje, Lt A. Rj. 4 Get 3
GrbBez 63/2424 Umb. ??? 1553 v 16.8.43

29.6.44
VI
II gaf

Die Angeh. ? von d. Umbettg. benachrichtigt am ... Vg ...
U. Wests eicht brachs.

gaf. VI/I
8.5.43.Fh

Ich bin Engländer und finde es deshalb nicht so einfach zu lesen. Bin dankbar für jeden Hinweis!

Danke,
Matt

[Kasstor]

Herzschuß (ist wohl die Todesursache, na? genau)
Nach: Krgfrdh ( vermutlich Abk für Kriegs-o Kriegerfriedhof) Wyssokoje, Bl(ock) A. Rh(Reihe). 4 Gr(a)b 3
GrbBez 63/2424 Umb. ???( vielleicht Prot für Protokoll?) 1553 v 16.8.43

29.6.44
VI / I Gef(allenen?)


Die Angeh. sind von d. Umbettg. benachrichtigt am ... Vg ...
lt. Verfg nicht benachr(ichtigt).

gef. VI/I
8.5.43.Fh


Die Lage von Wyssokoje müsste sich schon aus anderen Umständen / Namen ergeben, denn den Namen gibt es allein in Russland mehr als vierzig Mal.


Nachtrag: vermutlich aber dieser: https://wordpress.260id.de/?page_id=73


Gruß


Thomas

[MrDoDo]

Herzschuß (ist wohl die Todesursache, na? genau)
Nach: Krgfrdh ( vermutlich Abk für Kriegs-o Kriegerfriedhof) Wyssokoje, Bl(ock) A. Rh(Reihe). 4 Gr(a)b 3
GrbBez 63/2424 Umb. ???( vielleicht Prot für Protokoll?) 1553 v 16.8.43

29.6.44
VI / I Gef(allenen?)


Die Angeh. sind von d. Umbettg. benachrichtigt am ... Vg ...
lt. Verfg nicht benachr(ichtigt).

gef. VI/I
8.5.43.Fh


Die Lage von Wyssokoje müsste sich schon aus anderen Umständen / Namen ergeben, denn den Namen gibt es allein in Russland mehr als vierzig Mal.


Nachtrag: vermutlich aber dieser: https://wordpress.260id.de/?page_id=73


Gruß


Thomas

Danke für die Hilfe, Thomas!