[gelöst] Lesehilfe Heiratseintrag Kirchenbuch und Verständnisfrage

[Billy]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Plate (Meckl.)
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo Miteinander,

bin mal wieder nicht so ganz sicher, was ich da lese und bitte um die Unterstützung der Profis. Folgendes habe ich gelesen (Spalten von links nach rechts):

[Bräutigam]
Einwohner?
Johann
Fritz
Heinrich
Dähn
zu Plate
geb 2 Oct.
1818

[Braut]
Helene
Marie
Sofie
Dähn
geboren
11 August
1823

[Vater des Bräutigams]
?
?
Johann
Dähn
zu
Plate

[Vater der Braut]
Büdner
Johann
(v. Asmus)
Dähn
zu
Plate


Wenn v. Asmus richtig entziffert ist - was soll das bedeuten? Soll das vielleicht irgendwie darauf hindeuten, daß beide Schwiegerväter den selben Namen haben und das so korrekt ist?

Danke und Gruß
Billy

[AUK2013]

Hallo Billy,

wo finde ich den Heiratseintrag?

[Billy]

Hallo,

Hallo Billy,

wo finde ich den Heiratseintrag?

sorry, habe ich offensichtlich vergessen

Habe ich jetzt im Startposting ergänzt. Danke für den Hinweis.

Gruß
Billy

[AKocur]

Hallo Billy,

soweit lese ich wie du. Die Lücken beim Vater des Bräutigams lese ich als:
Wailand (= also bereits verstorben)
Bauer

Das "v Asmus" unterm Vornamen des Brautvaters würde ich als "vulgo (= genannt) Asmus" interpretieren.

LG,
Antje

[Billy]

soweit lese ich wie du. Die Lücken beim Vater des Bräutigams lese ich als:
Wailand (= also bereits verstorben)
Bauer

Ja, das passt.

Das "v Asmus" unterm Vornamen des Brautvaters würde ich als "vulgo (= genannt) Asmus" interpretieren.

Das erscheint mir plausibel. Danke für Deine Hnweise.

Gruß
Billy