[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Eheprotokoll 1756 (teils verblasste Schrift)

[zummelt]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheprotokoll
Jahr, aus dem der Text stammt: 1756
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Horn
Namen um die es sich handeln sollte: Lahmann und Otto

Hallo,

mir ist schon bewußt, dass der ff. Text teilweise sehr schwer zu lesen ist, dennoch hoffe ich auf eure Unterstützung, damit ich wenigsten zeilenweise den Text in mein Familienbuch übertragen kann. Schließlich ergibt sich aus solch einem Text immer sehr viel wissenswertes über die damaligen Verhältnisse.

Besten Dank vorab
Steffen

http://dfg-viewer.de/show/cache.off?tx_dlf%5Bpage%5D=183&tx_dlf%5Bid%5D=http%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Ostwestfalen-Lippe%2FL108A%2F~004%2F00448%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bdouble%5D=0&cHash=0b2fe522824a338e1baaf855149f559f

1756 Eheprotokoll

Actum Horn d(en) 19. Juni 1756

Johan Simon Lahman von Wilb(erg)
des zeitigen Coloni Lahmans
… … ehelicher
Sohn … … verheirathet
sich mit Annen Marien Lisb(eth)
bey des zeitigen Coloni Joh(ann) Henr(ich)
Otten zu Meyenb(erg) eheliche Tochter
Beide … nebst des Bräuti
gams Vater … haben
sich dahin verglichen, daß
zwar dieser letzter sein Groß
kötter-gut dem Bräutigam
als … Anerben
… verschrieben …
und übereignet, jedoch zu
dessen destobesser Anführung
in der Oeconomie ihm

… dagegen aber vor des
sen keine besondere Leibzucht
zu … sicherkläret, und
mit denen jungen Eheleute …
… sich zu behelffen
gewillet ist, … …
Vater und Kinder wie der …
ver... sich miteinander …
… … aber etwa
der höchste ein oder den andern
Ehegatten vor des Vaters
Anerbe zu sich … …
… Fall des Bräuti
gams Vater 12 … …
…
Braut-Gelde 2 … Landes
von gleicher Bonität …
den 4ten Theil im großen Garten
und am Obste, nebst dem
Leibzucht... ihm reserviert.
Der Braut Vater Otto verspricht
seiner Tochter an baar gelde
30 … und zwar 20 … …
Brautwagen, den Rest ad 10 …
dagegen jährl(ich) auf Martini
… jedesmahl mit 2 …
abzusichern, welches … mit
6 … Korn … partim, 1 Pferd
1 Kuh, 1 Rind, und 2 Schweine
zu verbessern declariert.
So geschehen in Gegenwart
des Bräutigams und der
Braut Vaters

[Verano]

Hallo,


ich mach mal den Anfang:



1756 Eheprotokoll

Actum Horn d(en) 19. Juni 1756

Johan Simon Lahman von Wilb(erg)
des zeitigen Coloni Lahmans
… … ehelicher
Sohn und an Febr verheirathet
sich mit Annen Marien Lisa-
beth des zeitigen Coloni Joh(ann) Henr(ich)
Otten zu Meyenb(erg) eheliche Tochter
Beide Theile( F*) nebst des Bräuti (links F*) und in Vollmacht ____
gams Vater Lahman haben
sich dahin verglichen, daß
zwar dieser letzter sein Groß
kötter-gut dem Bräutigam
als rechtmäßigen Anerben
hierdurch verschreiben laßet
und übereignet, jedoch zu
dessen destobessern Anführung
in der Oeconomie ihm die vor-
läuffige administration annoch
vorbehalten dagegen aber vor des
sen keine besondere Leibzucht

[mawoi]

Hallo,
noch ein paar Vorschläge:


Actum Horn d(en) 19. Juni 1756

Johan Simon Lahman von Wilb(erg)
des zeitigen Coloni Lahmans
… … eheleibl
Sohn und Erbe verheirathet
sich mit Annen Marien Lisa-
beth des zeitigen Coloni Joh(ann) Henr(ich)
Otten zu Meyenb(erg) eheliche Tochter
Beide Theile( F*) nebst des Bräuti (links F*) und in Vollmacht ____
gams Vater Lahman haben
sich dahin verglichen, daß
zwar dieser letzter sein Groß
kötter-gut dem Bräutigam
als rechtmäßigen Anerben
hierdurch verschreiben laßet
und übereignet, jedoch zu
dessen destobessern Anführung
in der Oeconomie ihm die vor-
läuffige administration annoch
vorbehalt dagegen aber vor der
hand keine besondere Leibzucht


VG
mawoi

[mawoi]

zu genießen sich erkläret, und
mit denen jungen Eheleuten an
einem Tisch sich zu behelffen
gewillet ist, es wäre denn, daß
Vater und Kinder wie der all
verhoffen sich miteinander nicht
vertragen könten oder etwa
der höchste ein oder den andern
Ehegatten vor des Vaters
Ableben zu sich fordern möchte
welchen Fall des Bräuti
gams Vater 12 Sch Saad
vom Lande neml in jedem
Brach-Felde 2 Sch Landes
von gleicher Bonität, imgleichen
den 4ten Theil im großen Garten
und am Obste, nebst dem
Leibzuchtshause ihm reserviert.
Der Braut Vater Otto verspricht
seiner Tochter an baar gelde
30 rt und zwar 20 rt bey dem
Brautwagen, den Rest ad 10 rt
dagegen jährl(ich) auf Martini
successive jedesmahl mit 2 …
abzusichern, welches Er mit
6 Sch Korn … partim, 1 Pferd
1 Kuh, 1 Rind, und 2 Schweine
zu verbessern declariert.
So geschehen in Gegenwart
des Bräutigams und der
Braut Vaters


VG
mawoi

[Verano]

Ja prima, mawoi


Vater und Kinder wieder alles
verhoffen sich miteinander nicht


12 Sch Saadi-
gen Landes neml in jedem
Brack-Felde 2 Sch Landes


successive jedesmahl mit 2 rt
abzusichern, welches Er mit
6 Sch Korn, Korn partim, 1 Pferd

[zummelt]

Ja prima, mawoi

Und das möchte ich ergänzen um


Ja prima, August!!!

Ohne eure Unterstützung könnte ich diesen schönen Text

sich erkläret, und
mit denen jungen Eheleuten an
einem Tisch sich zu behelffen
gewillet ist, es wäre denn, daß
Vater und Kinder wieder alles
verhoffen sich miteinander nicht
vertragen könten

niemals lesen und genießen.

DANKE!!


Steffen